Psalm 98:6
परमप्रभुको प्रशंसा वीणा बजाएर गर। वीणाबाट निस्केको संगीतले, उहाँको प्रशंसा गर्दछ।
Psalm 98:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
American Standard Version (ASV)
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.
Darby English Bible (DBY)
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
World English Bible (WEB)
With trumpets and sound of the ram's horn, Make a joyful noise before the King, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.
| With trumpets | בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת | baḥăṣōṣĕrôt | BA-huh-TSOH-tseh-rote |
| and sound | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| of cornet | שׁוֹפָ֑ר | šôpār | shoh-FAHR |
| noise joyful a make | הָ֝רִ֗יעוּ | hārîʿû | HA-REE-oo |
| before | לִפְנֵ֤י׀ | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | הַמֶּ֬לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the King. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
गन्ती 10:1
परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयोः
1 इतिहास 15:28
यसरी इस्राएलका सबै मानिसहरूले करारको सन्दूक ल्याए। तिनीहरूले जय-जयकार गरे, तिनीहरूले नरसिङ्गा तुरहीहरू र झ्याली, वीणा अनि साराङ्गीहरू बजाए।
2 इतिहास 5:12
लेवी गायकहरू वेदीका पूर्वतर्फ उभीए। आसाप, हेमान अनि यदूतूनका सबै गायक समूहहरू त्यहां थिए। तिनीहरूका छोरा अनि आफन्तहरू पनि त्यहाँ थिए। ती लेवी गायकहरू सेतो मलमलका पोशाकमा थिए। तिनीहरू सित झ्याम्टा, वीणा र सारङ्गीहरू थिए। त्यहाँ 120 पूजाहारीहरू ती लेवी गायकहरू साथ थिए। ती 120 पूजाहारीहरूले तुरही बजाए।
2 इतिहास 15:14
तब आसा अनि मानिसहरूले परमप्रभु प्रति शपथ लिए। तिनीहरू उच्च आवाजमा कराए। तिनीहरूले तुरही र नरसिङ्गाहरू पनि बजाए।
2 इतिहास 29:27
तब हिजकियाहले वेदीमा होमबलि चढाउने आदेश दिए। जब होमबलि शुरू भयो परमप्रभुको स्तुति गान पनि शुरू भयो। तुरहीहरू फुके अनि इस्राएलका राजा दाऊदका बाजा बजाइए।
भजनसंग्रह 47:5
नरसिंह र तुरहीको आवाजमा जयजयकार साथ उहाँ आफ्नो सिंहासनतर्फ जानुहुन्छ।
भजनसंग्रह 81:2
संगीत प्रारम्भ गर। खैंजडीहरू बजाऊ। सुरमय वीणा बजाऊ।
मत्ती 25:34
“राजाले आफ्नो दाहीने पट्टि बसेकाहरूलाई भन्नु हुनेछ, ‘आऊ, मेरो पिताले तिमीहरूलाई धेरै आर्शिवाद दिनुभएको छ। आऊ र परमेश्वरले तिमीहरूको लागि प्रतिज्ञा गर्नु भएको राज्य ग्रहन गर। सृष्टिको शुरूदेखि नै यो तिमीहरूको निम्ति तयार गरिएको थियो।
प्रकाश 19:16
तिनको पोशाक अनि तिनको फिलामा यो नाउँ लेखिएको थियो