Psalm 89:47
स्मरण राख्नुहोस्, मेरो आयु कस्तो क्षणिक छ। तपाईंले सबै मानिसलाई कस्तो निरर्थकताको निम्ति सृजनुभएको छ!
Psalm 89:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
American Standard Version (ASV)
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Bible in Basic English (BBE)
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Darby English Bible (DBY)
Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity?
Webster's Bible (WBT)
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
World English Bible (WEB)
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Young's Literal Translation (YLT)
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
| Remember | זְכָר | zĕkār | zeh-HAHR |
| how | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| short | מֶה | me | meh |
| my | חָ֑לֶד | ḥāled | HA-led |
| time is: wherefore | עַל | ʿal | al |
| מַה | ma | ma | |
| made thou hast | שָּׁ֝֗וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| all | בָּרָ֥אתָ | bārāʾtā | ba-RA-ta |
| men | כָל | kāl | hahl |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| in vain? | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
अय्यूब 7:7
परमेश्वर, सम्झनुहोस् मेरो जीवन त ढुकढुकी मात्र हो। म कहिल्यै पनि फेरि केही राम्रो देख्ने छैन।
अय्यूब 10:9
परमेश्वर, सम्झनु होस्, तपाईंले मलाई माटोबाट बनाउनु भयो। के फेरि तपाईंले मलाई माटोमा नै परिणत गर्नुहुन्छ?
अय्यूब 14:1
अय्यूबले भने, “हामी सबै मानिसहरू हौं। हाम्रो आयु छोटो अनि संकटहरूले भरिएको छ।
अय्यूब 9:25
दगुर्ने भन्दा पनि मेरो दिनहरू चाँडो भाग्दछ मेरा दिनहरू उडी जाँदैछ अनि त्यहाँ तिनीहरूमा कुनै खुशीयाली नै छैन।
भजनसंग्रह 39:5
परमप्रभु! तपाईंले मलाई छोटो जीवन दिनुभयो। तपाईंको तुलनामा मेरो जीवन अत्यन्तै छोटो छ। प्रत्येक मानिसको जीवन बादल जस्तो छ जुन चाँडै विलिन हुँदछ, कुनै पनि मानिस सदा सर्वदा बाँच्दैन!
भजनसंग्रह 119:84
म कहिले सम्म बाँच्ने छु? हे परमप्रभु, जसले मेरो खेदो गरे, ती मानिसहरूलाई कहिले सजाय दिनु हुन्छ?
भजनसंग्रह 144:4
मानिसको जीवन मात्र हावाको झोंका हो। मानिसको जीवन अस्थायी छाया जस्तो मात्र हो।
याकूब 4:14
भोलि के हुनेछ तिमीहरू जान्दैनौ। तिमीहरूको जीवन वाफ जस्तो छ। त्यसलाई तिमीहरू क्षण-भरको निम्ति देख्न सक्छौ, तर त्यसपछि त्यो हराइहाल्छ।