Psalm 77:17
बाक्लो बादलहरूले पानी बर्षाए। मानिसहरूले डरलाग्दो उच्चबादलहरूमा बिजुली चम्केको देखें।
Psalm 77:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
American Standard Version (ASV)
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.
Bible in Basic English (BBE)
The clouds sent out water; the skies gave out a sound; truly, your arrows went far and wide.
Darby English Bible (DBY)
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:
Webster's Bible (WBT)
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.
World English Bible (WEB)
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Young's Literal Translation (YLT)
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.
| The clouds | זֹ֤רְמוּ | zōrĕmû | ZOH-reh-moo |
| poured out | מַ֨יִם׀ | mayim | MA-yeem |
| water: | עָב֗וֹת | ʿābôt | ah-VOTE |
| the skies | ק֭וֹל | qôl | kole |
| out sent | נָתְנ֣וּ | notnû | note-NOO |
| a sound: | שְׁחָקִ֑ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
| thine arrows | אַף | ʾap | af |
| also | חֲ֝צָצֶ֗יךָ | ḥăṣāṣêkā | HUH-tsa-TSAY-ha |
| went abroad. | יִתְהַלָּֽכוּ׃ | yithallākû | yeet-ha-la-HOO |
Cross Reference
भजनसंग्रह 18:14
परमप्रभुले आफ्नो काँड हिर्काउनु भयो र शत्रुहरूलाई छरपस्ट पारीदिनु भयो। परमप्रभुले धेरै बज्रहरू फ्याँक्नु भयो अनि मानिसहरू अलमल्ल भएर छरिए।
न्यायकर्ता 5:4
हे परमप्रभु, अतीतमा तपाईं सेइरबाट आउनुभयो। तपाईं एदोम देशबाट हिंड्नु भयो। तपाईं हिंड्नु भयो, अनि पृथ्वी काम्यो, आकाशबाट वृष्टि भयो, मेघहरूले पानी बर्साए।
2 शमूएल 22:15
परमप्रभुले आफ्ना काँडहरू हान्नुभयो र आफ्ना शत्रुहरूलाई छरपस्ट पारिदिनुभयो। परमप्रभुको चट्याङद्वारामानिसहरू साह्रै डराए।
भजनसंग्रह 68:8
हे परमप्रभु इस्राएल का परमेश्वर, जब सीनैपर्वतमा आउनु भयो, तब पृथ्वी काम्यो अनि आकाश पग्लियो।
भजनसंग्रह 68:33
परमेश्वरकोलागि गीत गाऊ! उहाँ रथद्वारा सनातन आकाश भएर आउनु भईरहेछ। उहाँको शक्तिशाली आवाज सुन!
भजनसंग्रह 144:6
परमप्रभु, चट्याङ्ग पठाउनु होस् र मेरो शत्रुहरूलाई धपाई भगाउनु होस्। तपाईंका “काँडहरू” चलाउनु होस् र तिनीहरूलाई खेद्नुहोस्।
हबकूक 3:11
सूर्य अनि चन्द्रमाले आफ्नो प्रकाश दिन छाड्यो। जव तिनीहरुले तपाईंको उज्वल प्रकाश देखे, तिनीहरुले तिनीहरुको प्रकाश दिन बन्द गरे। त्यो बिजुली चम्किएको हावामा हिर्काएको भालाहरु अथवा काँडहरु जस्तै थियो।