Psalm 75:10
म दुष्ट मानिसहरूको शक्ति खोसेर लानेछु, अनि धर्मी मानिसहरूलाई शक्ति प्रदानगर्नेछु।
Psalm 75:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
American Standard Version (ASV)
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. Psalm 76 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a song.
Bible in Basic English (BBE)
By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.
Darby English Bible (DBY)
And all the horns of the wicked will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.
Webster's Bible (WBT)
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
World English Bible (WEB)
I will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous shall be lifted up.
Young's Literal Translation (YLT)
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!
| All | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the horns | קַרְנֵ֣י | qarnê | kahr-NAY |
| of the wicked | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| off; cut I will also | אֲגַדֵּ֑עַ | ʾăgaddēaʿ | uh-ɡa-DAY-ah |
| but the horns | תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה | tĕrômamnâ | TEH-roh-MAHM-na |
| righteous the of | קַֽרְנ֥וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
| shall be exalted. | צַדִּֽיק׃ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
Cross Reference
भजनसंग्रह 89:17
किनकि तपाईं नै तिनीहरूको महिमा र शक्ति हुनुहुन्छ, र तपाईंकै निगाहले हाम्रो सीङ “सीङ” को अर्थ “शक्तिशाली जन” हो। ठाडो पारिदिनुभएको छ।
भजनसंग्रह 92:10
तर तपाईंले मलाई बलियो बनाउनु भयो। म दरिलो सींङहरू भएको भेडा जस्तै हुनेछु। तपाईंले खास कामको लागि मलाई रोज्नुभयो, तपाईंले आफ्ना ताजा तेलहरू ममाथि खन्याउनु भयो।
भजनसंग्रह 148:14
परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई बलियो बनाउनु हुनेछ। मानिसहरूले परमेश्वरका चेलाहरूको प्रशंसा गर्नेछन्। मानिसहरूले इस्राएल लाई प्रशंसा गर्नेछन्। तिनीहरूकै लागि परमेश्वरले लड्नु भयो। परमप्रभुको प्रशंसा गरौं!
यर्मिया 48:25
मोआबको सिंग काटियो अनि मोआबको पाखुरा भाँचिएको छ।” परमप्रभुले यो कुरा भन्नुभयो।
भजनसंग्रह 101:8
यस देशमा बसिरहेका दुष्ट मानिसहरूलाई सँधै नाश गर्नेछु। परमेश्वरको शहर जानलाई म ती सब दुष्टहरूलाई वाध्य पार्नेछु।
1 शमूएल 2:1
हन्नाले प्रार्थना गरिन्, “परमप्रभुमा, म खुशी छु! परमप्रभुमा म विजयको अनुभव गर्छु। तपाईंको मुक्तिमा म खुशी छु अनि मेरो शत्रुहरू माथि धाक जमाउँछु।
जकरिया 1:20
त्यसपछि परमप्रभूले मलाई चारजना कारीगरहरु देखाउँनु भयो।
लूका 1:69
परमेश्वरकै सेवक दाऊदका बंशबाट उहाँले हामीलाई शक्तिशाली मुक्तिदाता दिनु भएको छ।