Psalm 68:7
हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्नो भक्तजनहरूलाई मिश्रबाट बाहिर डोर्याउनु भयो। तपाईं मरूभूमि भएर कदम बढाउनु भयो र पृथ्वी पनि हल्लियो।
Psalm 68:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
American Standard Version (ASV)
O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; Selah
Bible in Basic English (BBE)
O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness -- (Selah) --
Webster's Bible (WBT)
God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
World English Bible (WEB)
God, when you went forth before your people, When you marched through the wilderness... Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.
| O God, | אֱֽלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| when thou wentest forth | בְּ֭צֵאתְךָ | bĕṣēʾtĕkā | BEH-tsay-teh-ha |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| people, thy | עַמֶּ֑ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
| when thou didst march | בְּצַעְדְּךָ֖ | bĕṣaʿdĕkā | beh-tsa-deh-HA |
| through the wilderness; | בִֽישִׁימ֣וֹן | bîšîmôn | vee-shee-MONE |
| Selah: | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
प्रस्थान 13:21
परमप्रभुले दिउँसो अग्लो बादललाई र राती अग्लो आगोको खम्बालाई तिनीहरूलाई बाटो देखाउन प्रयोग गर्नु भयो। आगो तिनीहरूलाई उज्यालो दिन्थ्यो र तिनीहरू राती पनि यात्रा गर्न सक्थे।
न्यायकर्ता 4:14
तब दबोराले बाराकलाई भनिन्, “आज परमप्रभुले सीसरालाई पराजित गर्न तिमीहरूलाई सहायता प्रदान गर्नुहुनेछ। तिमीहरू निश्चयनै त्यो जान्दछौ कि परमप्रभुले तिमीहरूलाई युद्ध गर्नको निम्ति डोर्याउनु हुनेछ।” यसकारण बाराकले 10,000 मानिसहरूलाई ताबोर पर्वतबाट तल झारे।
न्यायकर्ता 5:4
हे परमप्रभु, अतीतमा तपाईं सेइरबाट आउनुभयो। तपाईं एदोम देशबाट हिंड्नु भयो। तपाईं हिंड्नु भयो, अनि पृथ्वी काम्यो, आकाशबाट वृष्टि भयो, मेघहरूले पानी बर्साए।
व्यवस्था 4:34
अनि कतै अरू ईश्वरले अर्कै देशमा गएर आफ्नो निम्ति मानिसहरू ल्याउने चेष्टा गरेका छन्? कहिले पनि त्यस्तो गरेका छैनन्। तर तिमीहरू आफैंले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई यी सब आश्चर्य कार्यहरू सम्पन्न गरेको देखेका छौ। उहाँले तिमीहरूलाई आफ्नो शक्ति प्रदर्शन गर्नु भयो। मानिसहरूले कष्ट अनुभव गरेको पनि तिमीहरूले देखेका छौ। तिमीहरूले अचम्मित अनि आश्चर्य कर्महरू तथा युद्ध अनि डरलाग्दा घट्नाहरू भएको पनि देखेका छौ।
भजनसंग्रह 114:1
इस्राएल ले मिश्र त्यागेर गए। याकूबले त्यो विदेशलाई त्यागेर गए।
मीका 2:13
तिनीहरु मध्ये एकजना आउनेछ, जसले पर्खाल भत्काएर जान सकनेछ। उसले पर्खाल भत्काएर मानिसको अघि बाटो बनाउने छ र मानिसको अघि बाटो तयार पार्नेछ। तिनीहरु मोक्ष प्राप्त गरेर त्यो शहर छोडेर जानेछन्। तब राजा तिनीहरुसँग जानेछन्। परमप्रभु मानिसहरुसँग हुनुहुनेछ।
हबकूक 3:12
क्रोधमा तपाईं पृथ्वीमाथि हिंड्नुभयो, अनि देशहरुलाई दण्ड दिनु भयो।