Psalm 64:4
तब अचानक, भयहीन भएर, आफ्ना सुरक्षित र गुप्त ठाउँहरूबाट ईमान्दारी मानिसहरूमाथि तिनीहरू ताख्दछन्।
Psalm 64:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
American Standard Version (ASV)
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
Bible in Basic English (BBE)
So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
Darby English Bible (DBY)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Webster's Bible (WBT)
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
World English Bible (WEB)
To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Young's Literal Translation (YLT)
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
| That they may shoot | לִירֹ֣ת | lîrōt | lee-ROTE |
| in secret | בַּמִּסְתָּרִ֣ים | bammistārîm | ba-mees-ta-REEM |
| at the perfect: | תָּ֑ם | tām | tahm |
| suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pitʾōm | peet-OME |
| do they shoot | יֹ֝רֻ֗הוּ | yōruhû | YOH-ROO-hoo |
| at him, and fear | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not. | יִירָֽאוּ׃ | yîrāʾû | yee-ra-OO |
Cross Reference
भजनसंग्रह 55:19
मेरा शत्रुहरूले आफ्नो जीवन शैली सुधार्ने छैनन्। तिनीहरू डराउँदैनन् र परमेश्वरलाई आदर गर्दैनन्।
1 पत्रुस 2:22
“उनले पाप गरेनन्, अनि उनको मुखमा कुनै छलको कुरो पाइएन।”
यूहन्ना 19:6
जब मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदीका द्वारपालहरूले येशूलाई देखे तिनीहरू चिच्याए, “क्रूसमा यसलाई टाँग्नुहोस्, क्रूसमा यसलाई टाँग्नुहोस्। तर पिलातसले भने, “तिमीहरू यिनलाई लैजाऊ र क्रूसमा टाँग । मैले उनीमाथि आरोप लगाउने कुनै कारण नै पाईनँ।”
हबकूक 3:14
शत्रुका सेनाहरु जसले हामीलाई शक्तिशाली आँधीले झैं पछ्याए। हामीलाई मार्ने चेष्टा गरे तिनीहरुलाई रोकन तपाईले मोशाको लौरो प्रयोग गर्नु भयो। गुप्तरूपले गरीबलाई लुटे झैं तिनीहरुले सोचे कि हमालाई सजिलै जित्न सकनेछौं।
भजनसंग्रह 64:7
तर परमेश्वरले पनि आफ्ना “काँडहरू” हान्न सक्नु हुन्छ! अनि तिनीहरूले जान्नु भन्दा अघि नै दुष्टहरू घाइते हुँदछन्।
भजनसंग्रह 59:3
हेर, बलिया मानिसहरूले मलाई पर्खीरहेका छन्। तिनीहरू मलाई मार्न पखिरहेका छन्। यद्यपि मैले कुनै पाप र अपराध गरेको छैन।
भजनसंग्रह 11:2
दुष्ट मानिसहरू शिकारी जस्तै हुन्छन्, तिनीहरू अँध्यारोमा लुक्छन्। तिनीहरू धनुको डोरीलाई तान्दछन् र आफ्ना काँडहरू ताकेर धार्मिक र ईमानदार मानिसहरूका मुटुमा प्रहार गर्दछन्।
भजनसंग्रह 10:8
ती मानिसहरू गुप्त ठाउँमा लुकेर बस्दछन् र मानिसहरू पक्रन पर्खी रहन्छन। तिनीहरू लुक्छन् र मानिसहरूलाई घात पुर्याउन खोजिरहेका हुन्छन्, तिनीहरूले निर्दोष मानिसहरूलाई पनि मार्दछन्।
नहेम्याह 4:11
अनि हाम्रा शत्रुहरूले भने, ‘तिनीहरूले यहूदीहरू हामीहरू तिनीहरूको माझ आएर तिनीहरूलाई मारेर काम नरोकेसम्म केही पनि जान्ने अनि देख्ने छैनन्।”
2 शमूएल 15:14
तब दाऊदले आफूसँग यरूशलेममा छाडीएका अधिकारीहरूलाई भने, “हामी चाँडै जाऊँ। यदि भागेनौं भने अब्शालोमले हामीलाई छोडने छैन। छिटो गरी यहाँबाट भागौं होइन भने अब्शालोम आइपुग्छ। हामीलाई खत्तम गर्नेछ। अनि त्यसले यरूशलेमका सबै मानिसहरूलाई मार्नेछ।”
1 शमूएल 19:10
शाऊलले भाला हानेर दाऊदलाई भित्तैमा उनिदिने प्रयास गरे। तर दाऊद उफ्रिएर बाँचे। भाला गएर भित्तामा गाडियो। त्यही रात दाऊद त्यहाँबाट भागे।
1 शमूएल 18:11
तर शाऊलको हातमा भाला थियो। शाऊलले सोचे, “म दाऊदलाई भित्तैमा टँसाई दिन्छु।” शाऊलले दुइ पल्ट भाला हाने तर दाऊद दुवै चोटि तर्किए।