भजनसंग्रह 44:14
हामी हँसाउने कथाहरू मध्ये एक हौं जो मानिसहरू भन्छन्। आफ्नो देश नभएका मानिसहरू सम्म हामीमाथि हाँस्छन् र आफ्ना टाउकाहरू हल्लाउँछन्।
Thou makest | תְּשִׂימֵ֣נוּ | tĕśîmēnû | teh-see-MAY-noo |
us a byword | מָ֭שָׁל | māšol | MA-shole |
among the heathen, | בַּגּוֹיִ֑ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
shaking a | מְנֽוֹד | mĕnôd | meh-NODE |
of the head | רֹ֝֗אשׁ | rōš | rohsh |
among the people. | בַּלְאֻמִּֽים׃ | balʾummîm | bahl-oo-MEEM |