Psalm 37:29
धार्मिक मानिसहरूले परमप्रभुको वचन अनुसारको देश पाउनेछन्। तिनीहरू त्यहाँ सदा-सर्वदा बस्ने छन्।
Psalm 37:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
American Standard Version (ASV)
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
Bible in Basic English (BBE)
The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.
Darby English Bible (DBY)
The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
Webster's Bible (WBT)
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
World English Bible (WEB)
The righteous shall inherit the land, And live in it forever.
Young's Literal Translation (YLT)
The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.
| The righteous | צַדִּיקִ֥ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| shall inherit | יִֽירְשׁוּ | yîrĕšû | YEE-reh-shoo |
| land, the | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| and dwell | וְיִשְׁכְּנ֖וּ | wĕyiškĕnû | veh-yeesh-keh-NOO |
| therein | לָעַ֣ד | lāʿad | la-AD |
| for ever. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 37:9
किन? किनभने दुष्ट मानिसहरू ध्वंश हुनेछन् तर ती मानिसहरू जसले परमप्रभुलाई सहयोगको लागि बिन्ती गर्छन्, परमप्रभुले वचन दिनु भएको जमीन पाउनेछन्।
हितोपदेश 2:21
इमान्दारी मानिसहरू तिनीहरूको भूमिमा लगातार जीउने छन् अनि दोषरहित मानिसहरू त्यहाँ बस्नेछन्।
भजनसंग्रह 37:11
नम्र मानिसहरूले परमेश्वरको वचन अनुसार जमीन पाउने छन् अनि तिनीहरूले प्रचूर उन्नति र आनन्द उपभोग गर्नेछन्।
भजनसंग्रह 37:18
परमप्रभुले निर्दोष मानिसहरूलाई जीवनभरि रक्षा गर्नुहुन्छ, तिनीहरूको पुरस्कार सदा-सर्वदाका निम्ति हुनेछ।
व्यवस्था 30:20
तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरलाई प्रेम गर्नै पर्छ र उहाँका आज्ञा पालन गर्नै पर्छ। उहाँलाई कहिलै त्याग नगर किनभने परमप्रभु नै तिमीहरूका जीवन हुनु हुन्छ। तब परमप्रभुले तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूः अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित गर्नु भएको प्रतिज्ञा अनुसार पाएको भूमिमा उहाँले दीर्घायु जीवन दिनुहुनेछ।”
भजनसंग्रह 37:27
यदि तिमीले अधर्मका कामहरू गर्न अस्वीकार गर्यौ भने तिमी सघैं बाँच्ने छौ।
2 पत्रुस 3:13
तर परमेश्वरले हामीलाई प्रतिज्ञा गर्नु भएको छ। अनि हामी उहाँको प्रतिज्ञाको प्रतीज्ञा गरिरहेका छौ। एक नयाँ आकाश अनि एक नयाँ पृथ्वी। त्यस स्थानमा भलोपन स्थापना हुनेछ।
प्रकाश 21:3
मैले सिंहासनबाट आएको ठूलो आवाज सुनें। त्यो आवाजले भन्यो, “अब परमेश्वरको भवन मानिसहरुसंग छ.। उनी तिनीहरुसंग रहेनछन्। तिनीहरु उनका मानिसहरु हुनेछन्। परमेश्वर स्वयं तिनीहरुसित हुनेछन् अनि तिनीहरुका परमेश्वर बन्नेछन्।
प्रकाश 21:7
कुनै मानिस, जसले विजय प्राप्त गर्छ, यो सबै प्राप्त गर्नेछ। अनि म उसको परमेश्वर हुनेछु। अनि उ मेरो छोरो हुनेछ।