Psalm 34:6
यस दुःखी मानिसहले उहाँको पाउनलाई परमप्रभुलाई बोलायो। अनि परमप्रभुले मेरो कुरा सुन्नुभयो। उहाँले मलाई सबै संकटहरूबाट बचाउनुभयो।
Psalm 34:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
American Standard Version (ASV)
This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
Bible in Basic English (BBE)
This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
Darby English Bible (DBY)
This afflicted one called, and Jehovah heard [him], and saved him out of all his troubles.
Webster's Bible (WBT)
They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
World English Bible (WEB)
This poor man cried, and Yahweh heard him, And saved him out of all his troubles.
Young's Literal Translation (YLT)
This poor `one' called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| poor man | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| cried, | קָ֭רָא | qārāʾ | KA-ra |
| and the Lord | וַיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| heard | שָׁמֵ֑עַ | šāmēaʿ | sha-MAY-ah |
| saved and him, | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| him out of all | צָ֝רוֹתָ֗יו | ṣārôtāyw | TSA-roh-TAV |
| his troubles. | הוֹשִׁיעֽוֹ׃ | hôšîʿô | hoh-shee-OH |
Cross Reference
उत्पत्ति 48:16
उहाँ एकजना स्वर्गदूत हुनु हुन्थ्यो जसले मलाई मेरो जीवनका सबै कष्टहरूबाट मुक्त गर्नु भयो। अनि म प्रार्थना गर्छु, उहाँले यी केटाहरूलाई पनि आशीर्वाद दिनु हुनेछ। मेरा अनि मेरो पुर्खाहरू अब्राहाम अनि इसहाकको नाउँ यी केटाहरूले बढाउने छन्। तिनीहरू बढुन अनि बहुसंख्यक मानिसहरूका राष्ट्र होउन्।”
2 शमूएल 22:1
परमप्रभुले दाऊदलाई शाऊल र तिनका अन्य शत्रुहरूबाट सुरक्षित राख्नुभएको बेला दाऊदले गाएको स्तुति गीत यस्तो छ।
भजनसंग्रह 3:4
म परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्नेछु र उहाँले मलाई आफ्नो पवित्र-पर्वतबाट उत्तर दिनुहुनेछ।
भजनसंग्रह 10:17
हे परमप्रभु, तपाईंले सुन्नु हुन्छ गरीब मानिसहरूले के चाहन्छन्। उनीहरूको प्रार्थना सुनिदिनु होस् अनि उनीहरूले मागेको कुरा गरिदिनु होस्!
भजनसंग्रह 34:17
परमप्रभुलाई प्रार्थना गर र उहाँले सुन्नु हुनेछ। उहाँले तिमीहरूका सबै संकष्टहरूबाट बचाउनु हुनेछ।
भजनसंग्रह 40:17
27हे स्वामी, म दुःखी अनि असहाय मानिस हुँ, मलाई सहायता गर्नुहोस्। मलाई रक्षा गर्नु होस्। हे मेरो परमेश्वर, विलम्ब नगर्नु होस्!
भजनसंग्रह 66:16
तिमीहरू सबैले परमेश्वरको उपासना गरिरहने छौ। आऊ, अनि म तिमीहरूलाई भन्ने छु परमेश्वरले मेरो निम्ति के गर्नुभयो।
प्रकाश 7:14
मैले उतर दिएँ, “महाशय, तपाईंले चिन्नहुच्छ।” अनि अग्रजले भने, “यी ती मानिसहरु हुन् जसले महा-यातना भोगेर आएका छन्। तिनीहरुले भेंडाको रगतले आफ्ना पोशाक धोएका छन्। अब तिनीहरु शुद्ध अनि सेता भएका छन्।