Psalm 33:20
यसैले हामी आशा लिएर परमप्रभुलाई पर्खनेछौं। उहाँले हामीलाई साथ दिनुहुन्छ र रक्षा गर्नुहुन्छ।
Psalm 33:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
American Standard Version (ASV)
Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
Bible in Basic English (BBE)
Our souls are waiting for the Lord; he is our help and our salvation.
Darby English Bible (DBY)
Our soul waiteth for Jehovah: he is our help and our shield.
Webster's Bible (WBT)
Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
World English Bible (WEB)
Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
Young's Literal Translation (YLT)
Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield `is' He,
| Our soul | נַ֭פְשֵׁנוּ | napšēnû | NAHF-shay-noo |
| waiteth | חִכְּתָ֣ה | ḥikkĕtâ | hee-keh-TA |
| for the Lord: | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| he | עֶזְרֵ֖נוּ | ʿezrēnû | ez-RAY-noo |
| is our help | וּמָגִנֵּ֣נוּ | ûmāginnēnû | oo-ma-ɡee-NAY-noo |
| and our shield. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
भजनसंग्रह 144:1
परमप्रभु मेरो चट्टान हुनुहुन्छ, परमप्रभुको प्रशंसा गर। परमप्रभुले मलाई युद्धको लागि प्रशिक्षण दिनु हुन्छ। उहाँले मलाई युद्ध भूमिको निम्ति तयार पार्नुभयो।
1 इतिहास 5:20
मनश्शे, रूबेन अनि गादका कुल समूहहरूका ती मानिसहरूले युद्धमा परमेश्वरसित प्रार्थना गरे। तिनीहरूले परमेश्वरसित यहायता मागे किनभने तिनीहरूले उहाँमा भरोसा गरेका थिए। यसर्थ परमेश्वरले तिनीहरूलाई सहायता गर्नु भयो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई हग्रीहरूलाई हराउन आशिष दिनुभयो। अनि तिनीहरूले अन्य मानिसहरूलाई पनि हराए जो हग्रीहरूसित थिए।
भजनसंग्रह 27:14
परमप्रभुको सहयोगलाई पर्ख! बलियो र साहसी होऊ! अनि परमप्रभुको सहयोग पर्ख!
भजनसंग्रह 62:1
मेरो प्राणले धैर्यसित परमेश्वरलाई मेरो सुरक्षाको निम्ति पर्खिन्छ। मेरो उद्धार उहाँबाट मात्रै आउँदछ।
भजनसंग्रह 62:5
मेरो प्राणले धैर्यतापूर्वक मेरो सुरक्षाको निम्ति परमेश्वरलाई पर्खन्छ। परमेश्वर मात्र मेरो आशा हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 115:9
हे इस्राएल का मानिसहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा गर! परमप्रभु तिनीहरूका बल र ढाल हुन्।
भजनसंग्रह 130:5
म परमप्रभुको साथ पाउनलाई पर्खी बसेको छु, मेरो आत्माले उहाँलाई पर्खिन्छ, परमप्रभुले जे भन्नुहुन्छ म त्यसमा विश्वास गर्छु।
यशैया 8:17
हामी परमप्रभुलाई हाम्रो सहयोगका लागि पर्खिनेछौं। परमप्रभु याकूबको परिवारले गर्दा लज्जित हुनु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई भेट्ने इच्छा त्याग्नु भयो। तर म परमप्रभुलाई पर्खिनेछु। उहाँले हामीलाई बचाउनु हुनेछ।
यशैया 40:31
तर तिनीहरू जसले परमप्रभुमाथि भरोसा गर्दछ उ अझ बलियो हुन्छ अनि चीलहरू जस्तै आकासिन्छ। ती मानिसहरू दुर्वल नभई दगुर्छन्। ती मानिसहरू थकित नभई हिँडछन्।