Psalm 33:17
घोडाहरूले साँच्चै लडाइँमा विजय ल्याउँदैनन्। तिनीहरूका बलले तिनीहरूलाई वास्तवमा भाग्न सहायता गर्न सक्दैन।
Psalm 33:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
American Standard Version (ASV)
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
Bible in Basic English (BBE)
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
Darby English Bible (DBY)
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power.
Webster's Bible (WBT)
A horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
World English Bible (WEB)
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.
Young's Literal Translation (YLT)
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
| An horse | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| is a vain thing | הַ֭סּוּס | hassûs | HA-soos |
| for safety: | לִתְשׁוּעָ֑ה | litšûʿâ | leet-shoo-AH |
| neither | וּבְרֹ֥ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| shall he deliver | חֵ֝יל֗וֹ | ḥêlô | HAY-LOH |
| any by his great | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| strength. | יְמַלֵּֽט׃ | yĕmallēṭ | yeh-ma-LATE |
Cross Reference
भजनसंग्रह 20:7
कतिपय मानिसहरूले आफ्ना रथहरूमाथि भरोसा गर्दछन् कतिपय मानिसहरूले आफ्ना सिपाहीहरू माथि भरोसा गर्दछन्। तर हामी ता परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरकै नाउँमा भरोसा गर्छौं।
हितोपदेश 21:31
मानिसहरूले लडाईं जित्न हात-हतियार तथा घोडा तयार पार्न सक्छन, तर तिनीहरूलाई विजय अथवा पराजय परमप्रभुले नै दिनु हुन्छ।
भजनसंग्रह 147:10
युद्धका घोडाहरूले र शक्तिशाली सैन्यहरूले उहाँलाई खुशी पार्दैन।
न्यायकर्ता 4:15
बाराक अनि तिनका मानिसहरूले सीसरालाई आक्वमण गरे। युद्ध भइरहेको समयमा परमप्रभुले सीसरा अनि तिनका रथ अनि मानिसहरूलाई अल्मलाई दिनुभयो। के गर्नु पर्ने तिनीहरूले जानेनन्। यसर्थ बाराक अनि तिनका मानिसहरूले सीसरालाई पराजित गरे। तर सीसराले आफ्नो रथ छोडिदिए अनि पैदलै भागे।
2 राजा 7:6
परमप्रभुले अरामी सेनाहरूलाई रथ, घोडा र विशाल सेनाको आवाज सुन्ने बनाउनु भएको थियो। यसर्थ अरामी सैनिकहरूले एका अर्कालाई भने, “इस्राएलका राजाले हामीमाथि आक्रमण गर्नका लागि हित्ती र मिश्रका राजाहरूलाई भाडामा लिएकाछन्।”
अय्यूब 39:19
अय्यूब के तिमीले घोडालाई बल दियौ? के तिमीले त्यसको घाँटीमाथि रौंहरू राख्यौ?
उपदेशक 9:11
यो जीवनमा मैले त्यो चाँडै दगुर्नेले सधैं दौडमा जितेको देखेको छैन् शक्तिशाली सेनाले नै युद्ध सधैं जित्दैन, महान ज्ञानी मानिसले आफ्नो कमाई सधैं खान पाँउदैन, ज्ञानी मानिसले सधैं सम्पत्ति पाँउदैन; अनि विवेकशील मानिसले सधै प्रशंसा पाउँदैन जुन उसले पाउनु पर्थ्यो। समय र अवसर प्रत्येकका निम्ति आँउछ।
यशैया 30:16
तिमीहरू भन्छौ, “होइन, हामीलाई भाग्नकालागि घोडाहरू चाहिन्छन्।” त्यो सत्य हो तिमीहरू घोडाहरूमा चढेर भाग्नेछौ। तर तिम्रो शुत्र चाँडै तिम्रो पछि लाग्नेछ अनि तिमीलाई भेटनेछ।
होशे 14:3
“अश्शूरले हामीलाई बचाउँन सक्तैंन। हामी घोडहरूमाथि सवार हुनेछैनौ। न त हामी आफ्नो हातले बनाएको कुरालाई ‘हाम्रो परमेश्वर’ भन्नेछौ। किन? किनकि बिना आमा बाबुका संतानहरूप्रति दया गर्ने केवल तपाईं मात्र हुनुहुन्छ।”