Psalm 17:2
तपाईं मेरो विषयमा सही निर्णय लिनु हुनेछ किनभने तपाईं सत्य देख्न सक्नु हुन्छ।
Psalm 17:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
American Standard Version (ASV)
Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge; for your eyes see what is right.
Darby English Bible (DBY)
Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.
Webster's Bible (WBT)
Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal.
World English Bible (WEB)
Let my sentence come forth from your presence; Let your eyes look on equity.
Young's Literal Translation (YLT)
From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.
| Let my sentence | מִ֭לְּפָנֶיךָ | millĕpānêkā | MEE-leh-fa-nay-ha |
| come forth | מִשְׁפָּטִ֣י | mišpāṭî | meesh-pa-TEE |
| from thy presence; | יֵצֵ֑א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
| eyes thine let | עֵ֝ינֶ֗יךָ | ʿênêkā | A-NAY-ha |
| behold | תֶּחֱזֶ֥ינָה | teḥĕzênâ | teh-hay-ZAY-na |
| the things that are equal. | מֵישָׁרִֽים׃ | mêšārîm | may-sha-REEM |
Cross Reference
भजनसंग्रह 37:6
तिमीहरूका असल कार्यहरू र निर्मलता मध्य दिनको घाम झैं चम्कियोस्।
भजनसंग्रह 37:33
जब असल मानिसहरू दुष्ट मानिसको पासोमा पर्छन् परमप्रभुले तिनीहरूलाई कहिल्यै पनि त्याग्नु हुन्न। जब दुष्ट मानिसहरूले असल मानिसहरूलाई न्यायालयमा लैजान्छन् परमप्रभुले तिनीहरूलाई कहिल्यै पनि त्याग्नु हुन्न।
इजकिएल 18:25
परमेश्वरले भन्नुभयो, “तिमीले भन्न सक्छौ कि ‘परमेश्वर हाम्रो मालिक न्यायपूर्ण हुनुहुन्न।’ तर हे इस्राएलका परिवारहरू सुन! मेरो मार्गहरू अन्याय संगत छैन। तिमीहरूकै मार्गहरू अन्याय संगत छन्।
इजकिएल 18:29
इस्राएलका मानिसहरूले भने, “परमप्रभु हाम्रा मालिक न्यायपूर्ण हुनुहुन्न।”परमेश्वरले भन्नुभयो, “मेरा मार्गहरू अन्यायी छैनन्। यो त तिमीहरूका मार्गहरू हुन जुन न्याय सङ्गत छैनन्।
इजकिएल 33:17
“तर तिम्रा मानिसहरू भन्छन्, ‘यो उचित होइन! परमप्रभु मेरा मालिक त्यस्तो हुन सक्नु हुन्न।’“तर तिनीहरू नै हुन् जो जीवित छैनन्! तिनीहरू नै हुन् जो बद्लिनु पर्छ!
इजकिएल 33:20
तर तिमीहरू अझै पनि भन्छौ परमप्रभुको बाटो उचित छैन। इस्राएलका मानिसहरू म प्रत्येक मानिसलाई उसको जीउने तरीका अनुसार न्याय गर्नेछु।”
2 थिस्सलोनिकी 1:6
परमेश्वरले जे गर्नु हुन्छ ठिकसँग गर्नुहुन्छ। तिमीहरूलाई जसले कष्ट दिन्छन् तिनीहरूलाई परमेश्वरद्वारा कष्ट भोगाइनेछ।
यहूदा 1:24
परमेश्वर शक्तिशाली हुनुहुन्छ अनि तिमीहरुलाई पतन हुनबाट जोगाउन सहयोग गर्ने योग्य हुनुहुन्छ। कुनै दोष अनि महा आनन्द बिनै उहाँको महिमामय उपस्थिति अघि तिमीलाई ल्याउन योग्य हुनुहुन्छ।