भजनसंग्रह 106:23
परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई नष्ट गर्न चाहनु हुन्थ्यो। तर परमेश्वरले चुन्नु भएको दास मोशाले, बाटो छेके। परमेश्वर अत्यन्त रिसाउनु भयो, तर मानिसहरूमाथि परमेश्वरको रीस रोक्नुको निम्ति मोशाले बाटोहरू बन्द गरिदिए। यसैले परमेश्वरले मानिसहरूलाई नष्ट गर्नु भएन।
Therefore he said | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
that he would destroy | לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם | lĕhašmîdām | leh-hahsh-MEE-DAHM |
not had them, | לוּלֵ֡י | lûlê | loo-LAY |
Moses | מֹ֘שֶׁ֤ה | mōše | MOH-SHEH |
his chosen | בְחִיר֗וֹ | bĕḥîrô | veh-hee-ROH |
stood | עָמַ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
before | בַּפֶּ֣רֶץ | bappereṣ | ba-PEH-rets |
him in the breach, | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
to turn away | לְהָשִׁ֥יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
wrath, his | חֲ֝מָת֗וֹ | ḥămātô | HUH-ma-TOH |
lest he should destroy | מֵֽהַשְׁחִֽית׃ | mēhašḥît | MAY-hahsh-HEET |