हितोपदेश 6:34
त्यस पर स्त्रीको लोग्ने ईर्ष्याले क्रोध जगाउँछ अनि जब उसले त्यस मानिसमाथि बदलाको भाव राख्छ तब उसको हृदयमा त्यो मानिसप्रति दया कहिल्यै जाग्दैन।
For | כִּֽי | kî | kee |
jealousy | קִנְאָ֥ה | qinʾâ | keen-AH |
is the rage | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
man: a of | גָּ֑בֶר | gāber | ɡA-ver |
not will he therefore | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
spare | יַ֝חְמ֗וֹל | yaḥmôl | YAHK-MOLE |
in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of vengeance. | נָקָֽם׃ | nāqām | na-KAHM |