हितोपदेश 27:6
साथीले तिमीलाई कुनै बेला कडा शब्द भन्ला उसको उदेश्य नराम्रो होइन। तर शुत्रको चुम्बनहरू झूटा हुन्छन्। उसले तिमीलाई दया नै देखाओस, तर उसको हृदयमा तिमीप्रति शत्रुताले नै बास गरेको हुन्छ।
Faithful | נֶ֭אֱמָנִים | neʾĕmānîm | NEH-ay-ma-neem |
are the wounds | פִּצְעֵ֣י | piṣʿê | peets-A |
of a friend; | אוֹהֵ֑ב | ʾôhēb | oh-HAVE |
kisses the but | וְ֝נַעְתָּר֗וֹת | wĕnaʿtārôt | VEH-na-ta-ROTE |
of an enemy | נְשִׁיק֥וֹת | nĕšîqôt | neh-shee-KOTE |
are deceitful. | שׂוֹנֵֽא׃ | śônēʾ | soh-NAY |