Proverbs 26:10
कुनै मूर्खलाई अथवा नचिनेको मानिसलाई काम अह्राउनु विपद मोल्नु हो। तिमीलाई थाहा हुँदैन कता नोक्सान हुन्छ।
Proverbs 26:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
American Standard Version (ASV)
`As' an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
Bible in Basic English (BBE)
Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.
Darby English Bible (DBY)
A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.
World English Bible (WEB)
As an archer who wounds all, So is he who hires a fool Or he who hires those who pass by.
Young's Literal Translation (YLT)
Great `is' the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.
| The great | רַ֥ב | rab | rahv |
| God that formed | מְחֽוֹלֵֽל | mĕḥôlēl | meh-HOH-LALE |
| all | כֹּ֑ל | kōl | kole |
| rewardeth both things | וְשֹׂכֵ֥ר | wĕśōkēr | veh-soh-HARE |
| the fool, | כְּ֝סִ֗יל | kĕsîl | KEH-SEEL |
| and rewardeth | וְשֹׂכֵ֥ר | wĕśōkēr | veh-soh-HARE |
| transgressors. | עֹבְרִֽים׃ | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
Cross Reference
हितोपदेश 11:31
यदि एकजना धर्मी मानिसलाई अफूले पृथ्वीमा गरेको राम्रो कामको फल प्राप्त हुन्छ।
रोमी 2:6
परमेश्वरले मानिसहरूका आ-आफ्नो कर्म अनुसार पुरस्कार अथवा दण्ड दिनुहुनेछ।