हितोपदेश 24:29
यसो नभन, “उसले मलाई जसो गर्यो म उसलाई त्यस्तै गर्नेछु! उसको कार्य अनुसार म उसको बद्ला लिने छु।”
Say | אַל | ʾal | al |
not, | תֹּאמַ֗ר | tōʾmar | toh-MAHR |
I will do | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
so | עָֽשָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
as him to | לִ֭י | lî | lee |
he hath done | כֵּ֤ן | kēn | kane |
render will I me: to | אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh |
to the man | לּ֑וֹ | lô | loh |
according to his work. | אָשִׁ֖יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
לָאִ֣ישׁ | lāʾîš | la-EESH | |
כְּפָעֳלֽוֹ׃ | kĕpāʿŏlô | keh-fa-oh-LOH |