Proverbs 16:14
जब राजा क्रोधित हुन्छ उसले कसैलाई पनि मार्न सक्छ तर ज्ञानी मानिसले उसलाई शान्त गराउँन सक्छ।
Proverbs 16:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
American Standard Version (ASV)
The wrath of a king is `as' messengers of death; But a wise man will pacify it.
Bible in Basic English (BBE)
The wrath of the king is like those who give news of death, but a wise man will put peace in place of it.
Darby English Bible (DBY)
The fury of a king is [as] messengers of death; but a wise man will pacify it.
World English Bible (WEB)
The king's wrath is a messenger of death, But a wise man will pacify it.
Young's Literal Translation (YLT)
The fury of a king `is' messengers of death, And a wise man pacifieth it.
| The wrath | חֲמַת | ḥămat | huh-MAHT |
| of a king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| is as messengers | מַלְאֲכֵי | malʾăkê | mahl-uh-HAY |
| death: of | מָ֑וֶת | māwet | MA-vet |
| but a wise | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | חָכָ֣ם | ḥākām | ha-HAHM |
| will pacify | יְכַפְּרֶֽנָּה׃ | yĕkappĕrennâ | yeh-ha-peh-REH-na |
Cross Reference
हितोपदेश 19:12
राजाको क्रोध सिंहको गर्जन जस्तो हो, अनि उसको निगाह घाँसमा परेको शीतको थोपा जस्तो हो।
हितोपदेश 20:2
राजाको क्रोध सिंहको गर्जन झैं हो, जसले उसलाई क्रोधित बनाउँछ आफ्नो जीवनलाई खतरामा पार्छ।
2 कोरिन्थी 5:20
यसर्थ हामी ख्रीष्टको पक्षमा बोल्न पठाइएका छौं। यो मानिसहरूलाई परमेश्वरले हामी मार्फत बोलाउनु भएको जस्तै हो। हामी ख्रीष्टको निम्ति बोल्छौं अनि परमेश्वरसित शान्ति कायम गर्न तिमीहरूलाई विन्ती गर्छौं।
प्रेरित 12:20
हेरोदे टायर र सायडनवासीहरूसंग अत्यन्त रिसाएका थिए। यसर्थ तिनीहरू एक समूहको रूपमा हेरोदकहाँ आए। तिनीहरूले हेरोदका निजी सेवक बलस्तको सहयोग प्राप्त गरे अनि हरोदलाई शान्तिको लागि बिन्ती गरे। किनभने तिनीहरूले राजा हेरोदको देशबाट नै भोजन प्राप्त गर्दै थिए।
लूका 12:4
त्यसपछि येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “ तिमीहरूलाई भन्दछु, ए मेरा साथीहरू! मानिसहरूदेखि नडराऊ। मानिसहरूले शरीरको हत्या गर्न सक्छन्, तर त्यो भन्दा वेशी तिनीहरूले केही गर्न सक्तैन।
मर्कूस 6:27
त्यसपछि हेरोदले एकजना सैनिकलाई यूहन्नाको शिर ल्याउनु भन्ने हुकुम गर्यो। त्यो सिपाही गयो, अनि यूहन्नाको शिर झ्यालखानमा काट्यो।
दानियल 3:13
यो सुन्ने बित्तिकै नबूकदनेस्सर रिसले चूर भएर भने शद्रक, मेशक, अबेदनगोलाई लिएर आऊ। त्यस पछि उनीहरू राजाको सामुन्ने हाजिर भए।
उपदेशक 10:4
मालिक रिसाए भन्दैमा आफ्नो काम नछोड। यदि तिमी शान्त र सहायक बनिरह्यौ भने तिमीले ठूला-ठूला गल्तीहरू सुधार्न सक्ने छौ।
हितोपदेश 17:11
एउटा दुष्ट मानिस सधैं नै बिद्रोह गरिरहन्छ। यसर्थ उसको बिरोधमा एकजना निष्ठूरी मानिस पठाइन्छ।
2 राजा 6:31
राजाले भने, “परमेश्वरले मलाई सजाय दिऊन् यदि यस दिनको अन्तसम्म शापातको छोरा एलीशाको टाउको उसको जीउमा रहेको छ भने।”