हितोपदेश 14:4
जहाँ गोरूहरू हुँदैन त्यहाँ ढिकुटी खाली रहन्छ, अनि गोरूहरूको बलले नै अन्न प्रशस्त उब्जिन्छ।
Where no | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
oxen | אֲ֭לָפִים | ʾălāpîm | UH-la-feem |
are, the crib | אֵב֣וּס | ʾēbûs | ay-VOOS |
is clean: | בָּ֑ר | bār | bahr |
much but | וְרָב | wĕrāb | veh-RAHV |
increase | תְּ֝בוּא֗וֹת | tĕbûʾôt | TEH-voo-OTE |
is by the strength | בְּכֹ֣חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
of the ox. | שֽׁוֹר׃ | šôr | shore |