Proverbs 11:3
ईमानदार मानिसहरूलाई आफ्नो इमान्दारीले पथ-प्रदर्शन गराउँछ, तर विश्वासघातीहरूलाई तिनीहरूको दुष्टताले नै सर्वनाश गराउँछ।
Proverbs 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
American Standard Version (ASV)
The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.
Darby English Bible (DBY)
The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.
World English Bible (WEB)
The integrity of the upright shall guide them, But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Young's Literal Translation (YLT)
The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
| The integrity | תֻּמַּ֣ת | tummat | too-MAHT |
| of the upright | יְשָׁרִ֣ים | yĕšārîm | yeh-sha-REEM |
| shall guide | תַּנְחֵ֑ם | tanḥēm | tahn-HAME |
| perverseness the but them: | וְסֶ֖לֶף | wĕselep | veh-SEH-lef |
| of transgressors | בֹּגְדִ֣ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| shall destroy | וְשָׁדֵּֽם׃ | wĕšoddēm | veh-shoh-DAME |
Cross Reference
हितोपदेश 13:6
इमान्दरिताले निर्दोषहरूको रक्षा गर्छ, तर दुष्टताले पापीहरूलाई नष्ट पार्छ।
यूहन्ना 7:17
यदि कुनै मानिसले परमेश्वरको इच्छा अनुसार काम गर्न चाहन्छ भने तब उसले मेरो शिक्षण परमेश्वरबाटै आँउछ भनी बुझ्नेछ। यो मेरो आफ्नै शिक्षण होइन भनेर उसले जान्दछ।
यशैया 1:28
तर सम्पूर्ण अपराधीहरू र पापीहरू नष्ट हुनेछन्। (परमप्रभुलाई नपछ्याउने मानिसहरू ती हुन्।)
उपदेशक 7:17
अनि साह्रै बुद्धिमानी पनि नबन, साह्रै मूर्ख पनि नबन। समय नपुगी किन मर्छौ?
हितोपदेश 28:18
यदि कुनै मानिस सही जीवन जीई रहेको छ भने सुरक्षित रहन्छ, तर जो इमान्दारी पूर्वक जीवन जिउदैन उसको अचानक पतन हुन्छ।
हितोपदेश 21:7
दुष्ट मानिसहरूले गरेको नराम्रो कामले तिनीहरूलाई ध्वंश पार्छ। जुन संगत छ त्यो गर्नु यी मानिसहरू अस्वीकार गर्छन्।
हितोपदेश 19:3
मानिसले आफ्नै भूलले आफ्नो जीवन नष्ट पार्छ, तर त्यसको दोष परमप्रभुलाई लगाउँछ।
हितोपदेश 11:5
निर्दोष मानिसहरूको धार्मीकताले तिनीहरूको मार्ग सिधा बनाउँछ, तर दुष्ट मानिसलाई उसले गरेका दुष्टकार्यहरूले ध्वंश पार्नेछ।
भजनसंग्रह 26:1
हे परमप्रभु मेरो न्याय गर्नुहोस्। म चोखो भएर बाँचेको छु भनेर प्रमाणित गर्नुहोस्। म परमप्रभुमा भरोसा गर्न कहिल्यै चुकेको छैन।
भजनसंग्रह 25:21
हे परमेश्वर, तपाईं साँच्चै नै इमान्दारी र धार्मिक हुनुहुन्छ म तपाईंमा भरोसा राख्छु यसैले मेरो रक्षा गर्नुहोस्।