ओबदिया 1:12
तिमी आफ्नो भाइको विपत्तिमा, त्यो प्रति हाँस्यौ। तिमीले यसो गर्नुहुँदैन थियो। तिमी त्यससमय खुशी थियौ। जब मानिसहरूले यहूदालाई नष्ट पारे। तिमीले त्यसो गर्नु हुँदैन थियो। उनिहरूको विपत्तिको समयमा, तिमीले तिनीहरूको खिल्ली उडायौ। तिमीले त्यसो गर्नु हुँदैन थियो।
| But thou shouldest not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| looked have | תֵּ֤רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| on the day | בְיוֹם | bĕyôm | veh-YOME |
| brother thy of | אָחִ֙יךָ֙ | ʾāḥîkā | ah-HEE-HA |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| stranger; a became he that | נָכְר֔וֹ | nokrô | noke-ROH |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| rejoiced have thou shouldest | תִּשְׂמַ֥ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
| over the children | לִבְנֵֽי | libnê | leev-NAY |
| Judah of | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| destruction; their of | אָבְדָ֑ם | ʾobdām | ove-DAHM |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| shouldest thou have spoken | תַּגְדֵּ֥ל | tagdēl | tahɡ-DALE |
| proudly | פִּ֖יךָ | pîkā | PEE-ha |
| in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of distress. | צָרָֽה׃ | ṣārâ | tsa-RA |