गन्ती 7:88 - नेपाली बाइबल

गन्ती 7:88
मेलबलिको निम्ति चढाइएको पशुहरूको जम्मा संख्या-चौबिसवटा गोरू, साठीवटा भेडा, साठीवटा बोका र साठीवटा एक वर्षे थुमा थिए। वेदी अभिषेक गरिएको समयमा चढाइएको उपहारहरू यी नै हुन्।

Tamil Indian Revised Version
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அகிதூப் சாதோக்கின் தந்தை, சாதோக் அகிமாசின் தந்தை.

Thiru Viviliam
அகித்தூபுக்குச் சாதோக்கு பிறந்தார்; சாதோக்குக்கு அகிமாசு பிறந்தார்.

⇦ 1 நாளாகமம் 6:7 1 நாளாகமம் 6 1 நாளாகமம் 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

American Standard Version (ASV)
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

Bible in Basic English (BBE)
And Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz,

Darby English Bible (DBY)
and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz,

Webster’s Bible (WBT)
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

World English Bible (WEB)
and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:8
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப் பெற்றான்.
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

And Ahitub	וַֽאֲחִיטוּב֙	waʾăḥîṭûb	va-uh-hee-TOOV
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Zadok,	צָד֔וֹק	ṣādôq	tsa-DOKE
Zadok and	וְצָד֖וֹק	wĕṣādôq	veh-tsa-DOKE
begat	הוֹלִ֥יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Ahimaaz,	אֲחִימָֽעַץ׃	ʾăḥîmāʿaṣ	uh-hee-MA-ats

And all	וְכֹ֞ל	wĕkōl	veh-HOLE
the oxen	בְּקַ֣ר׀	bĕqar	beh-KAHR
for the sacrifice	זֶ֣בַח	zebaḥ	ZEH-vahk
offerings peace the of	הַשְּׁלָמִ֗ים	haššĕlāmîm	ha-sheh-la-MEEM
were twenty	עֶשְׂרִ֣ים	ʿeśrîm	es-REEM
four and	וְאַרְבָּעָה֮	wĕʾarbāʿāh	veh-ar-ba-AH
bullocks,	פָּרִים֒	pārîm	pa-REEM
the rams	אֵילִ֤ם	ʾêlim	ay-LEEM
sixty,	שִׁשִּׁים֙	šiššîm	shee-SHEEM
goats he the	עַתֻּדִ֣ים	ʿattudîm	ah-too-DEEM
sixty,	שִׁשִּׁ֔ים	šiššîm	shee-SHEEM
the lambs	כְּבָשִׂ֥ים	kĕbāśîm	keh-va-SEEM
first the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
year	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
sixty.	שִׁשִּׁ֑ים	šiššîm	shee-SHEEM
This	זֹ֚את	zōt	zote
dedication the was	חֲנֻכַּ֣ת	ḥănukkat	huh-noo-KAHT
of the altar,	הַמִּזְבֵּ֔חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
after that	אַֽחֲרֵ֖י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
it was anointed.	הִמָּשַׁ֥ח	himmāšaḥ	hee-ma-SHAHK
	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH