गन्ती 6:12 - नेपाली बाइबल

गन्ती 6:12
अनि फेरि आफूलाई परमप्रभुको निम्ति अलग राख्छ र एउटा एक वर्षको थुमा ल्याएर दोषबलिको निम्ति चढाउँछ। उसको अर्पण गरिएको कपाल अशुद्ध भएको कारण पहिले अलग बसेको समय गन्तीमा नलिई नयाँ शुरू गर्नु पर्छ। पहिले गरेको समयमा मुर्दा स्पर्श गरी अशुद्ध भएको हुनाले उसले यस्तो गर्नुपर्छ।

Tamil Indian Revised Version
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அகிதூப் சாதோக்கின் தந்தை, சாதோக் அகிமாசின் தந்தை.

Thiru Viviliam
அகித்தூபுக்குச் சாதோக்கு பிறந்தார்; சாதோக்குக்கு அகிமாசு பிறந்தார்.

⇦ 1 நாளாகமம் 6:7 1 நாளாகமம் 6 1 நாளாகமம் 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

American Standard Version (ASV)
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

Bible in Basic English (BBE)
And Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz,

Darby English Bible (DBY)
and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz,

Webster’s Bible (WBT)
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

World English Bible (WEB)
and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:8
அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் அகிமாசைப் பெற்றான்.
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

And Ahitub	וַֽאֲחִיטוּב֙	waʾăḥîṭûb	va-uh-hee-TOOV
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Zadok,	צָד֔וֹק	ṣādôq	tsa-DOKE
Zadok and	וְצָד֖וֹק	wĕṣādôq	veh-tsa-DOKE
begat	הוֹלִ֥יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Ahimaaz,	אֲחִימָֽעַץ׃	ʾăḥîmāʿaṣ	uh-hee-MA-ats

And he shall consecrate	וְהִזִּ֤יר	wĕhizzîr	veh-hee-ZEER
unto the Lord	לַֽיהוָה֙	layhwāh	lai-VA
	אֶת	ʾet	et
days the	יְמֵ֣י	yĕmê	yeh-MAY
of his separation,	נִזְר֔וֹ	nizrô	neez-ROH
bring shall and	וְהֵבִ֛יא	wĕhēbîʾ	veh-hay-VEE
a lamb	כֶּ֥בֶשׂ	kebeś	KEH-ves
first the of	בֶּן	ben	ben
year	שְׁנָת֖וֹ	šĕnātô	sheh-na-TOH
offering: trespass a for	לְאָשָׁ֑ם	lĕʾāšām	leh-ah-SHAHM
but the days	וְהַיָּמִ֤ים	wĕhayyāmîm	veh-ha-ya-MEEM
before were that	הָרִֽאשֹׁנִים֙	hāriʾšōnîm	ha-ree-shoh-NEEM
shall be lost,	יִפְּל֔וּ	yippĕlû	yee-peh-LOO
because	כִּ֥י	kî	kee
his separation	טָמֵ֖א	ṭāmēʾ	ta-MAY
was defiled.	נִזְרֽוֹ׃	nizrô	neez-ROH