गन्ती 4:41
यी सबै मानिसहरू भेट हुने पालमा सेवारत थिए जसलाई परमप्रभुले दिनु भएको आज्ञा अनुसार मोशा र हारूनले गन्ती गरेका थिए।
These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
numbered were that they are | פְקוּדֵ֗י | pĕqûdê | feh-koo-DAY |
of the families | מִשְׁפְּחֹת֙ | mišpĕḥōt | meesh-peh-HOTE |
sons the of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Gershon, | גֵֽרְשׁ֔וֹן | gērĕšôn | ɡay-reh-SHONE |
of all | כָּל | kāl | kahl |
service do might that | הָֽעֹבֵ֖ד | hāʿōbēd | ha-oh-VADE |
in the tabernacle | בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
congregation, the of | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Moses | פָּקַ֥ד | pāqad | pa-KAHD |
Aaron and | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
did number | וְאַֽהֲרֹ֖ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
according to | עַל | ʿal | al |
commandment the | פִּ֥י | pî | pee |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |