गन्ती 30:8 - नेपाली बाइबल

गन्ती 30:8
तर उसको लोग्नेले कुनै दिन चाल पाएर विरोध गरे उसको भाकल अथवा वाचा बन्धन भङ्ग हुन्छ अनि परमप्रभुले पनि उसलाई क्षमा दिनुहुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

But if	וְ֠אִם	wĕʾim	VEH-eem
her husband	בְּי֨וֹם	bĕyôm	beh-YOME
disallowed	שְׁמֹ֣עַ	šĕmōaʿ	sheh-MOH-ah
day the on her	אִישָׁהּ֮	ʾîšāh	ee-SHA
heard he that	יָנִ֣יא	yānîʾ	ya-NEE
make shall he then it;	אוֹתָהּ֒	ʾôtāh	oh-TA
her vow	וְהֵפֵ֗ר	wĕhēpēr	veh-hay-FARE
which she vowed,	אֶת	ʾet	et
	נִדְרָהּ֙	nidrāh	need-RA
and that which she uttered	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
lips, her with	עָלֶ֔יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
wherewith	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
she bound	מִבְטָ֣א	mibṭāʾ	meev-TA
	שְׂפָתֶ֔יהָ	śĕpātêhā	seh-fa-TAY-ha
her soul,	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
of none effect:	אָֽסְרָ֖ה	ʾāsĕrâ	ah-seh-RA
Lord the and	עַל	ʿal	al
shall forgive	נַפְשָׁ֑הּ	napšāh	nahf-SHA
her.	וַֽיהוָ֖ה	wayhwâ	vai-VA
	יִֽסְלַֽח	yisĕlaḥ	YEE-seh-LAHK
	לָֽהּ׃	lāh	la