गन्ती 30:7 - नेपाली बाइबल

गन्ती 30:7
अनि यदि तिनका पतिले यस विषयमा सुनेर र तिनलाई रोक्दैनन् भने, तिनले तिनका भाकलहरू अथवा वाचाहरू गर्नु पर्छ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And her husband	וְשָׁמַ֥ע	wĕšāmaʿ	veh-sha-MA
heard	אִישָׁ֛הּ	ʾîšāh	ee-SHA
peace his held and it,	בְּי֥וֹם	bĕyôm	beh-YOME
day the in her at	שָׁמְע֖וֹ	šomʿô	shome-OH
that he heard	וְהֶֽחֱרִ֣ישׁ	wĕheḥĕrîš	veh-heh-hay-REESH
vows her then it:	לָ֑הּ	lāh	la
shall stand,	וְקָ֣מוּ	wĕqāmû	veh-KA-moo
and her bonds	נְדָרֶ֗יהָ	nĕdārêhā	neh-da-RAY-ha
wherewith	וֶֽאֱסָרֶ֛הָ	weʾĕsārehā	veh-ay-sa-REH-ha
she bound	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
	אָֽסְרָ֥ה	ʾāsĕrâ	ah-seh-RA
her soul	עַל	ʿal	al
shall stand.	נַפְשָׁ֖הּ	napšāh	nahf-SHA
	יָקֻֽמוּ׃	yāqumû	ya-koo-MOO