गन्ती 30:6 - नेपाली बाइबल

गन्ती 30:6
“अनि यदि तिनी एउटा पतिसित विवाह गरेकी छिन् अनि यस्तो केही गर्ने शपथ अथवा प्रतिज्ञा बनाइन् भने।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
she had at all	הָי֤וֹ	hāyô	ha-YOH
	תִֽהְיֶה֙	tihĕyeh	tee-heh-YEH
an husband,	לְאִ֔ישׁ	lĕʾîš	leh-EESH
when she vowed,	וּנְדָרֶ֖יהָ	ûnĕdārêhā	oo-neh-da-RAY-ha
	עָלֶ֑יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
or	א֚וֹ	ʾô	oh
uttered	מִבְטָ֣א	mibṭāʾ	meev-TA
ought out of her lips,	שְׂפָתֶ֔יהָ	śĕpātêhā	seh-fa-TAY-ha
wherewith	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
she bound	אָֽסְרָ֖ה	ʾāsĕrâ	ah-seh-RA
	עַל	ʿal	al
her soul;	נַפְשָֽׁהּ׃	napšāh	nahf-SHA