गन्ती 30:4
र उसको बाबुले सुनेर पनि केही आफ्त्ति नगरे उसले त्यो आफ्नो भाकल अथवा वाचा बन्धन पुरा गर्नैपर्छ।
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.
Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.
Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾
Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது
King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:
பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
| The words | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
| of the Preacher, | קֹהֶ֣לֶת | qōhelet | koh-HEH-let |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |
| And her father | וְשָׁמַ֨ע | wĕšāmaʿ | veh-sha-MA |
| hear | אָבִ֜יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| vow, her | נִדְרָ֗הּ | nidrāh | need-RA |
| and her bond | וֶֽאֱסָרָהּ֙ | weʾĕsārāh | veh-ay-sa-RA |
| wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| bound hath she | אָֽסְרָ֣ה | ʾāsĕrâ | ah-seh-RA |
| עַל | ʿal | al | |
| her soul, | נַפְשָׁ֔הּ | napšāh | nahf-SHA |
| and her father | וְהֶֽחֱרִ֥ישׁ | wĕheḥĕrîš | veh-heh-hay-REESH |
| peace his hold shall | לָ֖הּ | lāh | la |
| all then her: at | אָבִ֑יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| her vows | וְקָ֙מוּ֙ | wĕqāmû | veh-KA-MOO |
| shall stand, | כָּל | kāl | kahl |
| every and | נְדָרֶ֔יהָ | nĕdārêhā | neh-da-RAY-ha |
| bond | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wherewith | אִסָּ֛ר | ʾissār | ee-SAHR |
| bound hath she | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| אָֽסְרָ֥ה | ʾāsĕrâ | ah-seh-RA | |
| her soul | עַל | ʿal | al |
| shall stand. | נַפְשָׁ֖הּ | napšāh | nahf-SHA |
| יָקֽוּם׃ | yāqûm | ya-KOOM |
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.
Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.
Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾
Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது
King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:
Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:
பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
| The words | דִּבְרֵי֙ | dibrēy | deev-RAY |
| of the Preacher, | קֹהֶ֣לֶת | qōhelet | koh-HEH-let |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |