गन्ती 22:27
परमप्रभुको स्वर्गदूतलाई देखेर गधा थचक्क बस्यो। बिलाम रिसले चुर भएर त्यसलाई आफ्नो लौरोले बेस्सरी हिर्काए।
| And when the ass | וַתֵּ֤רֶא | wattēreʾ | va-TAY-reh |
| saw | הָֽאָתוֹן֙ | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| angel the | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| she fell down | וַתִּרְבַּ֖ץ | wattirbaṣ | va-teer-BAHTS |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| Balaam: | בִּלְעָ֑ם | bilʿām | beel-AM |
| and Balaam's | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| anger | אַ֣ף | ʾap | af |
| was kindled, | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
| smote he and | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ass | הָֽאָת֖וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| with a staff. | בַּמַּקֵּֽל׃ | bammaqqēl | ba-ma-KALE |