गन्ती 22:24
त्यसपछि परमप्रभुका स्वर्गदूत दुवै पट्टि ढुङ्गाको पर्खाल भएको दुइवटा दाखको खेत बीच साँघुरो बाटोमा उभिए,
But the angel | וַֽיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
Lord the of | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
stood | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in a path | בְּמִשְׁע֖וֹל | bĕmišʿôl | beh-meesh-OLE |
vineyards, the of | הַכְּרָמִ֑ים | hakkĕrāmîm | ha-keh-ra-MEEM |
a wall | גָּדֵ֥ר | gādēr | ɡa-DARE |
side, this on being | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
and a wall | וְגָדֵ֥ר | wĕgādēr | veh-ɡa-DARE |
on that side. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |