गन्ती 13:22
तिनीहरू नेगेवबाट उँभो चढेर अहीमन, शैशै अनि तल्मै हुँदै हेब्रोन पुगे, जहाँ अनाकका सन्तति बस्ने गर्थे। हेब्रोन शहर मिश्रमा सोआना शहर बनिनु भन्दा सात वर्ष अघि बनिएको थियो।
And they ascended | וַיַּֽעֲל֣וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
by the south, | בַנֶּגֶב֮ | bannegeb | va-neh-ɡEV |
and came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
unto | עַד | ʿad | ad |
Hebron; | חֶבְרוֹן֒ | ḥebrôn | hev-RONE |
where | וְשָׁ֤ם | wĕšām | veh-SHAHM |
Ahiman, | אֲחִימַן֙ | ʾăḥîman | uh-hee-MAHN |
Sheshai, | שֵׁשַׁ֣י | šēšay | shay-SHAI |
and Talmai, | וְתַלְמַ֔י | wĕtalmay | veh-tahl-MAI |
children the | יְלִידֵ֖י | yĕlîdê | yeh-lee-DAY |
of Anak, | הָֽעֲנָ֑ק | hāʿănāq | ha-uh-NAHK |
were. (Now Hebron | וְחֶבְר֗וֹן | wĕḥebrôn | veh-hev-RONE |
built was | שֶׁ֤בַע | šebaʿ | SHEH-va |
seven | שָׁנִים֙ | šānîm | sha-NEEM |
years | נִבְנְתָ֔ה | nibnĕtâ | neev-neh-TA |
before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
Zoan | צֹ֥עַן | ṣōʿan | TSOH-an |
in Egypt.) | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |