गन्ती 10:8 - नेपाली बाइबल

गन्ती 10:8
हारूनका छोराहरू, पूजाहारीहरूले तुरही फुक्नु पर्छ। तिमीहरूको सन्तानको निम्ति यो नियम हुनेछ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And the sons	וּבְנֵ֤י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Aaron,	אַֽהֲרֹן֙	ʾahărōn	ah-huh-RONE
the priests,	הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	hakkōhănîm	ha-KOH-huh-NEEM
blow shall	יִתְקְע֖וּ	yitqĕʿû	yeet-keh-OO
with the trumpets;	בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת	baḥăṣōṣĕrôt	ba-huh-tsoh-tseh-ROTE
be shall they and	וְהָי֥וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
ordinance an for you to	לָכֶ֛ם	lākem	la-HEM
for ever	לְחֻקַּ֥ת	lĕḥuqqat	leh-hoo-KAHT
throughout your generations.	עוֹלָ֖ם	ʿôlām	oh-LAHM
	לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃	lĕdōrōtêkem	leh-doh-ROH-tay-HEM