गन्ती 10:6 - नेपाली बाइबल

गन्ती 10:6
जब तिमीहरूले दोस्रो पल्ट तुरहीको सूक्ष्म ध्वनी दिन्छौ दक्षिणका छाउनीमा रहेकाहरूले यात्रा शुरू गर्छन्। तिनीहरूले यात्रा शुरू गराउँदा चेतावनीको तुरही बजाउनुपर्छ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

When ye blow	וּתְקַעְתֶּ֤ם	ûtĕqaʿtem	oo-teh-ka-TEM
an alarm	תְּרוּעָה֙	tĕrûʿāh	teh-roo-AH
time, second the	שֵׁנִ֔ית	šēnît	shay-NEET
then the camps	וְנָֽסְעוּ֙	wĕnāsĕʿû	veh-na-seh-OO
that lie	הַֽמַּחֲנ֔וֹת	hammaḥănôt	ha-ma-huh-NOTE
side south the on	הַֽחֹנִ֖ים	haḥōnîm	ha-hoh-NEEM
shall take their journey:	תֵּימָ֑נָה	têmānâ	tay-MA-na
blow shall they	תְּרוּעָ֥ה	tĕrûʿâ	teh-roo-AH
an alarm	יִתְקְע֖וּ	yitqĕʿû	yeet-keh-OO
for their journeys.	לְמַסְעֵיהֶֽם׃	lĕmasʿêhem	leh-mahs-ay-HEM