गन्ती 10:4 - नेपाली बाइबल

गन्ती 10:4
तर जब एउटा मात्र तुरही लामो बजाइन्छ तब केवल कुलनायकहरू मात्र तिमीलाई भेट्न आउनेछन्। ती प्रमुखहरू इस्राएलका बाह्र कुल समूहका हुन्।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
they blow	בְּאַחַ֖ת	bĕʾaḥat	beh-ah-HAHT
one with but	יִתְקָ֑עוּ	yitqāʿû	yeet-KA-oo
trumpet, then the princes,	וְנֽוֹעֲד֤וּ	wĕnôʿădû	veh-noh-uh-DOO
heads are which	אֵלֶ֙יךָ֙	ʾēlêkā	ay-LAY-HA
of the thousands	הַנְּשִׂיאִ֔ים	hannĕśîʾîm	ha-neh-see-EEM
Israel, of	רָאשֵׁ֖י	rāʾšê	ra-SHAY
shall gather themselves	אַלְפֵ֥י	ʾalpê	al-FAY
unto	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE