गन्ती 10:2 - नेपाली बाइबल

गन्ती 10:2
“दुइवटा तुरहीहरू बनाऊ। चाँदी पिटेर तुरहीहरू बनाउनू। यी तुरहीहरू मानिसहरूलाई एक साथ भेला गराउनु तथा कति बेला छाउनीबाट यात्रा शुरू गर्नु पर्ने शंकेतको निम्ति प्रयोग गरिनेछ।

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

Make	עֲשֵׂ֣ה	ʿăśē	uh-SAY
thee two	לְךָ֗	lĕkā	leh-HA
trumpets	שְׁתֵּי֙	šĕttēy	sheh-TAY
of silver;	חֲצֽוֹצְרֹ֣ת	ḥăṣôṣĕrōt	huh-tsoh-tseh-ROTE
piece whole a of	כֶּ֔סֶף	kesep	KEH-sef
shalt thou make	מִקְשָׁ֖ה	miqšâ	meek-SHA
use mayest thou that them:	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
them for the calling	אֹתָ֑ם	ʾōtām	oh-TAHM
assembly, the of	וְהָי֤וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
and for the journeying	לְךָ֙	lĕkā	leh-HA
	לְמִקְרָ֣א	lĕmiqrāʾ	leh-meek-RA
of the camps.	הָֽעֵדָ֔ה	hāʿēdâ	ha-ay-DA
	וּלְמַסַּ֖ע	ûlĕmassaʿ	oo-leh-ma-SA
	אֶת	ʾet	et
	הַֽמַּחֲנֽוֹת׃	hammaḥănôt	HA-ma-huh-NOTE