नहेम्याह 8:15
अनि तिनीहरूले यी वचनहरू तिनीहरूका सबै शहरहरू अनि यरूशलेममा घोषणा गरे अनि फैलाए, “पार्वत्य देशतिर जाऊ अनि भद्राक्ष जङ्गली भद्राक्ष, मेहंदी, खजुर अनि पातहरू भएका अन्य बृक्षहरूका हाँगाहरू ल्याऊ व्यावस्थामा लेखिए झैं आश्रय छाप्राहरू बनाउन्।”
| And that | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| they should publish | יַשְׁמִ֗יעוּ | yašmîʿû | yahsh-MEE-oo |
| proclaim and | וְיַֽעֲבִ֨ירוּ | wĕyaʿăbîrû | veh-ya-uh-VEE-roo |
| ק֥וֹל | qôl | kole | |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| cities, their | עָֽרֵיהֶם֮ | ʿārêhem | ah-ray-HEM |
| and in Jerusalem, | וּבִירֽוּשָׁלִַ֣ם | ûbîrûšālaim | oo-vee-roo-sha-la-EEM |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| forth Go | צְא֣וּ | ṣĕʾû | tseh-OO |
| unto the mount, | הָהָ֗ר | hāhār | ha-HAHR |
| and fetch | וְהָבִ֙יאוּ֙ | wĕhābîʾû | veh-ha-VEE-OO |
| olive | עֲלֵי | ʿălê | uh-LAY |
| branches, | זַ֙יִת֙ | zayit | ZA-YEET |
| and pine | וַֽעֲלֵי | waʿălê | VA-uh-lay |
| branches, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| שֶׁ֔מֶן | šemen | SHEH-men | |
| myrtle and | וַֽעֲלֵ֤י | waʿălê | va-uh-LAY |
| branches, | הֲדַס֙ | hădas | huh-DAHS |
| and palm | וַֽעֲלֵ֣י | waʿălê | va-uh-LAY |
| branches, | תְמָרִ֔ים | tĕmārîm | teh-ma-REEM |
| branches and | וַֽעֲלֵ֖י | waʿălê | va-uh-LAY |
| of thick | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| trees, | עָבֹ֑ת | ʿābōt | ah-VOTE |
| make to | לַֽעֲשֹׂ֥ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
| booths, | סֻכֹּ֖ת | sukkōt | soo-KOTE |
| as it is written. | כַּכָּתֽוּב׃ | kakkātûb | ka-ka-TOOV |