Nehemiah 7:70
केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण धन दान गरे। राज्यपालले खजानामा प्राय 19पाउण्ड सुनदान गरे अनि पूजाहारीहरूका निम्ति 50 कचौरा अनि 530 वटा पहिरने कपडा दिए।
Nehemiah 7:70 in Other Translations
King James Version (KJV)
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
American Standard Version (ASV)
And some from among the heads of fathers' `houses' gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the heads of families gave money for the work. The Tirshatha gave into the store a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' robes.
Darby English Bible (DBY)
And some of the chief fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand darics of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' coats.
Webster's Bible (WBT)
And some of the chief of the fathers gave to the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
World English Bible (WEB)
Some from among the heads of fathers' [houses] gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests' garments.
Young's Literal Translation (YLT)
And from the extremity of the heads of the fathers they have given to the work; the Tirshatha hath given to the treasure, of gold, drams a thousand, bowls fifty, priests' coats thirty and five hundred.
| And some of | וּמִקְצָת֙ | ûmiqṣāt | oo-meek-TSAHT |
| the chief | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers | הָֽאָב֔וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| gave | נָֽתְנ֖וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| unto the work. | לַמְּלָאכָ֑ה | lammĕlāʾkâ | la-meh-la-HA |
| The Tirshatha | הַתִּרְשָׁ֜תָא | hattiršātāʾ | ha-teer-SHA-ta |
| gave | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| treasure the to | לָֽאוֹצָ֗ר | lāʾôṣār | la-oh-TSAHR |
| a thousand | זָהָ֞ב | zāhāb | za-HAHV |
| drams | דַּרְכְּמֹנִ֥ים | darkĕmōnîm | dahr-keh-moh-NEEM |
| of gold, | אֶ֙לֶף֙ | ʾelep | EH-LEF |
| fifty | מִזְרָק֣וֹת | mizrāqôt | meez-ra-KOTE |
| basons, | חֲמִשִּׁ֔ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| five | כָּתְנוֹת֙ | kotnôt | kote-NOTE |
| hundred | כֹּֽהֲנִ֔ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
| and thirty | שְׁלֹשִׁ֖ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| priests' | וַֽחֲמֵ֥שׁ | waḥămēš | va-huh-MAYSH |
| garments. | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
Cross Reference
नहेम्याह 8:9
नहेम्याह, जो राज्यपाल थिए, एज्रा पूजाहारी, अनि शास्त्री अनि मानिसहरूलाई निर्देश गरिरहेका लेवीहरूले सबै मानिसहरूलाई भने, “यो दिन तिमीहरूका परमप्रभु परमेश्वरका निम्ति पवित्र दिन हो। उदास नहोऊ अनि विलाप नगर।” किनभने सबै मानिसहरू व्यवस्थाका वचनहरू सुन्दा रोइरहेका थिए।
यर्मिया 52:19
राजाका कप्तानका विशेष प्रहरीहरूले साना-साना धूपदानीहरू, अभिषेक गर्ने बोलहरू, भाँडाहरू सामदानहरू, चम्चाहरू जुन सुन र चाँदीबाट बनाइएका थिए अनि अर्घ बलिहरूको लागि प्रयोग गरिन्थ्यो सबै लगे।
नहेम्याह 10:1
अनि मोहर लाएको कागज पत्रमा सही छापलगाउने हाम्रा अगुवाहरू, यी थिए लेवीहरू र हाम्रा पूजाहारी हकल्याहका छोरा राज्यपाल नहेम्याह सिदूकियाह,
नहेम्याह 7:65
प्रशासकले तिनीहरूलाई भने तिनीहरूले पवित्र भोजनबाट केही खानु हुँदैन जबसम्म एकजना पूजाहारी उठ्दैन, जसले ऊरीम अनि तुम्मीम उपयोग गर्न सक्छ।
एज्रा 2:68
सन्तानका केहि अगुवाहरू, जब यरूशलेम मा परमप्रभुको मन्दिरमा आइपुगे। त्यो स्थानमा परमेश्वर को मन्दिरलाई पुनःर्निर्माण गर्न स्वेच्छाले भेटीहरू प्रदान गरे।
2 इतिहास 4:11
हूरामले भाँडा, बेल्चा अनि कचौराहरू बनाए। त्यसपछि हूरामले परमेश्वरको मन्दिरमा राजा सुलेमानका निम्ति कार्य समाप्त गरे।
2 इतिहास 4:8
सुलेमानले दशवटा टेबलहरू बनाए अनि तिनीहरूलाई मन्दिरमा राखे। पाँचवटा टेबलहरू दाहिनेतिर अनि पाँचवटा टेबलहरू मन्दिरमा देब्रेतिर राखिए। अनि सुलेमानले 100 स्नान भाँडाहरू बनाउन सुन प्रयोग गरे।
1 इतिहास 29:3
मैले मेरो परमप्रभुको मन्दिरको निम्ति जे दिएको बाहेक म मेरो आफ्नै ढुकुटीबाट सुन र चाँदी दिदैछु किनभने म पवित्र मन्दिर निर्माण गर्नलाई लिप्त भएको छु।
1 इतिहास 28:17
काँटा, छर्कने कचौरा, अनि कलशहरू बनाउन कति शुद्ध सुन प्रयोगगर्नु पर्छ दाऊदले सो पनि भने। प्रत्येक सुनका थाली बनाउन कति सुन प्रयोगगर्नु पर्छ अनि प्रत्येक चाँदीका रिकाबी बनाउन कति चाँदी प्रयोगगर्नुपर्ने सो दाऊदले भने।
1 राजा 7:45
तिनीहरूले यी जिनिसहरू काँसा गलाएर अनि
गन्ती 7:2
इस्राएलका मानिसहरूको गन्ती हुदाँ यसका जिम्मावार मानिसहरू परिवार, प्रधानहरू, र कुल नायकहरूले परमप्रभुलाई उपहारहरू चढाए।
प्रस्थान 24:6
मोशाले बलिको आधा रगत जोगाएर कचौरामा राखे। र आधा वेदीमाथि छर्किए।
प्रस्थान 12:22
हिसपको झुप्पा लेऊ अनि रगतले भरिएको भाँडामा डुबाऊ अनि ढोकाको चौकटकोमाथि तथा वरिपरि लगाऊ। बिहान नहुञ्जेल कसैले पनि घर छाडनु हुँदैन।