नहेम्याह 13:17
तब मैले यहूदाका मुख्य मानिसहरूलाई हप्काएँ। अनि मैले तिनीहरूलाई भने, “यो के दुष्कर्म तिनीहरू गरिरहे छौ विश्राम-दिनलाई अपवित्र तुल्याउँछौ?
| Then I contended | וָֽאָרִ֕יבָה | wāʾārîbâ | va-ah-REE-va |
| with | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the nobles | חֹרֵ֣י | ḥōrê | hoh-RAY |
| Judah, of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and said | וָאֹֽמְרָ֣ה | wāʾōmĕrâ | va-oh-meh-RA |
| unto them, What | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
| evil | מָֽה | mâ | ma |
| thing | הַדָּבָ֨ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| is this | הָרָ֤ע | hārāʿ | ha-RA |
| that | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do, | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| profane and | עֹשִׂ֔ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| וּֽמְחַלְּלִ֖ים | ûmĕḥallĕlîm | oo-meh-ha-leh-LEEM | |
| the sabbath | אֶת | ʾet | et |
| day? | י֥וֹם | yôm | yome |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | haššabbāt | ha-sha-BAHT |