Nehemiah 10:1
अनि मोहर लाएको कागज पत्रमा सही छापलगाउने हाम्रा अगुवाहरू, यी थिए लेवीहरू र हाम्रा पूजाहारी हकल्याहका छोरा राज्यपाल नहेम्याह सिदूकियाह,
Nehemiah 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
American Standard Version (ASV)
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Bible in Basic English (BBE)
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Darby English Bible (DBY)
And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
Webster's Bible (WBT)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
World English Bible (WEB)
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Young's Literal Translation (YLT)
And over those sealed `are' Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
| Now those that sealed | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| הַֽחֲתוּמִ֑ים | haḥătûmîm | ha-huh-too-MEEM | |
| were, Nehemiah, | נְחֶמְיָ֧ה | nĕḥemyâ | neh-hem-YA |
| Tirshatha, the | הַתִּרְשָׁ֛תָא | hattiršātāʾ | ha-teer-SHA-ta |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Hachaliah, | חֲכַלְיָ֖ה | ḥăkalyâ | huh-hahl-YA |
| and Zidkijah, | וְצִדְקִיָּֽה׃ | wĕṣidqiyyâ | veh-tseed-kee-YA |
Cross Reference
नहेम्याह 9:38
यी सबै हुँदाहुँदै पनि हामी लिखित रूपमा बाचा बाँध्छौं।
नहेम्याह 1:1
यी नहेम्याह, हकल्याहका छोराका बचन हुन्; बीसौ वर्षमा किसलेवमहीनामा आर्ट-जारसेज राजा थिए। म राजधानी शहर शुशनमाथिएँ।
नहेम्याह 8:9
नहेम्याह, जो राज्यपाल थिए, एज्रा पूजाहारी, अनि शास्त्री अनि मानिसहरूलाई निर्देश गरिरहेका लेवीहरूले सबै मानिसहरूलाई भने, “यो दिन तिमीहरूका परमप्रभु परमेश्वरका निम्ति पवित्र दिन हो। उदास नहोऊ अनि विलाप नगर।” किनभने सबै मानिसहरू व्यवस्थाका वचनहरू सुन्दा रोइरहेका थिए।
एज्रा 2:63
राज्यपालले तिनीहरूलाई भने कि जब सम्म ऊरीम अनि तुम्मिम उपयोग गर्न सक्ने पूजाहारी त्यहाँ हुँदैन। कुनै पनि महापवित्र चीज तिनीहरूले खान सक्ने छैनन्।
नहेम्याह 7:70
केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण धन दान गरे। राज्यपालले खजानामा प्राय 19पाउण्ड सुनदान गरे अनि पूजाहारीहरूका निम्ति 50 कचौरा अनि 530 वटा पहिरने कपडा दिए।