नहूम 1:3
परमप्रभु धैर्यशील हुनुहुन्छ, तर उहाँ अत्यन्तै शक्तिशाली पनि हुनुहुन्छ अनि उहाँले दोषीलाई दण्ड दिनुहुन्छ। उहाँले तिनीहरुलाई भाग्न दिनुहुदैन। हेर, परमप्रभु दुष्ट जनहरुलाई दण्ड दिन आउँदै हुनुहुन्छ। उहाँले आफ्नो शक्ति देखाउनको निम्ति भुवँरी र आँधिहरु ल्याउनु हुँनेछ। मानिसहरु यो पृथ्वीमा माटोमाथि हिंड्छन् तर परमप्रभु बादलमाथि हिंड्नुहुन्छ।
The Lord | יְהוָֹ֗ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
is slow | אֶ֤רֶךְ | ʾerek | EH-rek |
to anger, | אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM |
and great | וּגְדָול | ûgĕdāwl | oo-ɡeh-DAHV-L |
power, in | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
and not | וְנַקֵּ֖ה | wĕnaqqē | veh-na-KAY |
at all | לֹ֣א | lōʾ | loh |
will acquit | יְנַקֶּ֑ה | yĕnaqqe | yeh-na-KEH |
hath Lord the wicked: the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his way | בְּסוּפָ֤ה | bĕsûpâ | beh-soo-FA |
in the whirlwind | וּבִשְׂעָרָה֙ | ûbiśʿārāh | oo-vees-ah-RA |
storm, the in and | דַּרְכּ֔וֹ | darkô | dahr-KOH |
and the clouds | וְעָנָ֖ן | wĕʿānān | veh-ah-NAHN |
dust the are | אֲבַ֥ק | ʾăbaq | uh-VAHK |
of his feet. | רַגְלָֽיו׃ | raglāyw | rahɡ-LAIV |