मत्ती 5:44
तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर, तिमीहरूलाई खेदो गर्नेहरूको निम्ति प्रार्थना गर।
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| Love | ἀγαπᾶτε | agapate | ah-ga-PA-tay |
| your | τοὺς | tous | toos |
| ἐχθροὺς | echthrous | ake-THROOS | |
| enemies, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| bless | εὐλογεῖτε | eulogeite | ave-loh-GEE-tay |
| τοὺς | tous | toos | |
| them that curse | καταρωμένους | katarōmenous | ka-ta-roh-MAY-noos |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| do | καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| good | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| τοὺς | tous | toos | |
| to them that hate | μισοῦντας | misountas | mee-SOON-tahs |
| you, | ὑμᾶς, | hymas | yoo-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| pray | προσεύχεσθε | proseuchesthe | prose-AFE-hay-sthay |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| τῶν | tōn | tone | |
| them which despitefully use | ἐπηρεαζόντων | epēreazontōn | ape-ay-ray-ah-ZONE-tone |
| you, | ὑμᾶς, | hymas | yoo-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| persecute | διωκόντων | diōkontōn | thee-oh-KONE-tone |
| you; | ὑμᾶς, | hymas | yoo-MAHS |