मत्ती 25:32 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल मत्ती मत्ती 25 मत्ती 25:32

Matthew 25:32
उहाँको अधि संसारभरका सबै मानिसहरू भेला हुनेछ्। अनि मानिसको पुत्रले ती मानिसहरूलाई दुइ अलग अलग दलमा बाँडनु हुनेछ। यो भेडा र बाख्राहरूलाई अलग दलमा पारे जस्तै हुनेछ।

Matthew 25:31Matthew 25Matthew 25:33

Matthew 25:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

American Standard Version (ASV)
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

Bible in Basic English (BBE)
And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

Darby English Bible (DBY)
and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

World English Bible (WEB)
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Young's Literal Translation (YLT)
and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,

And
καὶkaikay
before
συναχθήσεταιsynachthēsetaisyoon-ak-THAY-say-tay
him
ἔμπροσθενemprosthenAME-proh-sthane
shall
be
gathered
αὐτοῦautouaf-TOO
all
πάνταpantaPAHN-ta

τὰtata
nations:
ἔθνηethnēA-thnay
and
καὶkaikay
he
shall
separate
ἀφοριεῖaphorieiah-foh-ree-EE
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
one
from
ἀπ'apap
another,
ἀλλήλωνallēlōnal-LAY-lone
as
ὥσπερhōsperOH-spare
a
hooh
shepherd
ποιμὴνpoimēnpoo-MANE
divideth
ἀφορίζειaphorizeiah-foh-REE-zee
his

τὰtata
sheep
πρόβαταprobataPROH-va-ta
from
ἀπὸapoah-POH
the
τῶνtōntone
goats:
ἐρίφωνeriphōnay-REE-fone