मत्ती 21:5
“सियोनको नगरलाई भन, ‘अब तिमीहरूको राजा आउनु हुँदैछ। उहाँ विनम्र हुनुहुन्छ अनि गधामा चढेर आउनु हुँदैछ, उहाँ एउटा भारी बोक्ने बछेडोमाथि आउनु हुँदैछ, जो काम गर्नकै खातिर जन्मेको पशु हो।”‘
Tell ye | Εἴπατε | eipate | EE-pa-tay |
the | τῇ | tē | tay |
daughter | θυγατρὶ | thygatri | thyoo-ga-TREE |
of Sion, | Σιών· | siōn | see-ONE |
Behold, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
thy | ὁ | ho | oh |
βασιλεύς | basileus | va-see-LAYFS | |
King | σου | sou | soo |
cometh | ἔρχεταί | erchetai | ARE-hay-TAY |
unto thee, | σοι | soi | soo |
meek, | πραῢς | praus | pra-YOOS |
and | καὶ | kai | kay |
sitting | ἐπιβεβηκὼς | epibebēkōs | ay-pee-vay-vay-KOSE |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
an ass, | ὄνον | onon | OH-none |
and | καὶ | kai | kay |
colt a | πῶλον | pōlon | POH-lone |
the foal | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
of an ass. | ὑποζυγίου | hypozygiou | yoo-poh-zyoo-GEE-oo |