मत्ती 12:4 - नेपाली बाइबल

मत्ती 12:4
दाऊद परमेश्वरको घरमा गए। दाऊद र तिनका साथीहरूले परमेश्वरलाई चढाइएको रोटी खाए। दाऊद र तिनका साथीहरूले यसरी रोटी खानु नियमको विरुद्ध थियो। केवल पूजाहारीहरूलाई मात्र त्यस्तो रोटी खाने अनुमति थियो।

Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்கு மகிமையும் துதியும் உண்டாகும்படி இயேசுகிறிஸ்துவினால் வருகிற நீதியின் கனிகளால் நிறைந்தவர்களாகி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நன்மைக்கும் தீமைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை உங்களால் கண்டுகொண்டு, நன்மையை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளவும் கிறிஸ்து வரும்போது நீங்கள் தூய்மையடையவும், தவறு இல்லாதவர்களாக இருக்கவும்,

Thiru Viviliam
Same as above

⇦ பிலிப்பியர் 1:9 பிலிப்பியர் 1 பிலிப்பியர் 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.

American Standard Version (ASV)
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

Bible in Basic English (BBE)
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;

Darby English Bible (DBY)
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ’s day,

World English Bible (WEB)
so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless — to a day of Christ,

பிலிப்பியர் Philippians 1:10
தேவனுக்கு மகிமையும் துதியுமுண்டாகும்படி இயேசுகிறிஸ்துவினால் வருகிற நீதியின் கனிகளால் நிறைந்தவர்களாகி,
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.

	εἰς	eis	ees
That ye may things	τὸ	to	toh
approve	δοκιμάζειν	dokimazein	thoh-kee-MA-zeen
	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
that are excellent;	τὰ	ta	ta
that	διαφέροντα	diapheronta	thee-ah-FAY-rone-ta
be may ye	ἵνα	hina	EE-na
sincere	ἦτε	ēte	A-tay
and	εἰλικρινεῖς	eilikrineis	ee-lee-kree-NEES
without offence	καὶ	kai	kay
till	ἀπρόσκοποι	aproskopoi	ah-PROH-skoh-poo
the day	εἰς	eis	ees
of Christ;	ἡμέραν	hēmeran	ay-MAY-rahn
	Χριστοῦ	christou	hree-STOO

How	πῶς	pōs	pose
he entered	εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
house	οἶκον	oikon	OO-kone
God, of	τοῦ	tou	too
and	θεοῦ	theou	thay-OO
did eat	καὶ	kai	kay
the	τοὺς	tous	toos
shewbread,	ἄρτους	artous	AR-toos
	τῆς	tēs	tase
which	προθέσεως	protheseōs	proh-THAY-say-ose
was	ἔφαγεν	ephagen	A-fa-gane
not	ὃυς	hous	OH-yoos
lawful	οὐκ	ouk	ook
for him	ἐξὸν	exon	ayks-ONE
eat, to	ἦν	ēn	ane
neither	αὐτῷ	autō	af-TOH
for them	φαγεῖν	phagein	fa-GEEN
with were which	οὐδὲ	oude	oo-THAY
him,	τοῖς	tois	toos
but	μετ'	met	mate
only	αὐτοῦ	autou	af-TOO
for	εἰ	ei	ee
the	μὴ	mē	may
priests?	τοῖς	tois	toos
	ἱερεῦσιν	hiereusin	ee-ay-RAYF-seen
	μόνοις	monois	MOH-noos