मर्कूस 8:6 - नेपाली बाइबल

मर्कूस 8:6
येशूले तिनीहरू सबैलाई भूइँमा बस्ने निर्देशन दिनुभयो। उहाँले सातवटा रोटीहरू लिएर परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउनुभयो, अनि रोटीहरू टुका पार्नु भयो अनि चेलाहरू लाई ती रोटीहरू मानिसहरूलाई बाँढन दिनुभयो चेलाहरूले त्यसै गरे।

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

And	καὶ	kai	kay
he commanded	παρήγγειλεν	parēngeilen	pa-RAYNG-gee-lane
the	τῷ	tō	toh
people	ὄχλῳ	ochlō	OH-hloh
down sit to	ἀναπεσεῖν	anapesein	ah-na-pay-SEEN
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῆς	tēs	tase
ground:	γῆς·	gēs	gase
and	καὶ	kai	kay
he took	λαβὼν	labōn	la-VONE
the	τοὺς	tous	toos
seven	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
loaves,	ἄρτους	artous	AR-toos
and gave thanks,	εὐχαριστήσας	eucharistēsas	afe-ha-ree-STAY-sahs
brake, and	ἔκλασεν	eklasen	A-kla-sane
and	καὶ	kai	kay
gave	ἐδίδου	edidou	ay-THEE-thoo
	τοῖς	tois	toos
to his	μαθηταῖς	mathētais	ma-thay-TASE
disciples	αὐτοῦ	autou	af-TOO
to	ἵνα	hina	EE-na
before set	παραθῶσιν	parathōsin	pa-ra-THOH-seen
them; and	καὶ	kai	kay
before set did they	παρέθηκαν	parethēkan	pa-RAY-thay-kahn
them the	τῷ	tō	toh
people.	ὄχλῳ	ochlō	OH-hloh