मर्कूस 15:44
येशू अघिनै मरिसक्नु भयो भन्ने सुनेर पिलातस छक्क परे। येशूलाई रक्षा गरिरहेको सैनिक अधिकारीलाई तिनले बोलाए। पिलातसले येशू अघिनै मरि सके भनी उसलाई सोधे।
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Pilate | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| marvelled | ἐθαύμασεν | ethaumasen | ay-THA-ma-sane |
| if | εἰ | ei | ee |
| already were he | ἤδη | ēdē | A-thay |
| dead: | τέθνηκεν | tethnēken | TAY-thnay-kane |
| and | καὶ | kai | kay |
| calling | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
| the him unto | τὸν | ton | tone |
| centurion, | κεντυρίωνα | kentyriōna | kane-tyoo-REE-oh-na |
| he asked | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| whether | εἰ | ei | ee |
| while any been had he | πάλαι | palai | PA-lay |
| dead. | ἀπέθανεν· | apethanen | ah-PAY-tha-nane |