मर्कूस 1:5 - नेपाली बाइबल

मर्कूस 1:5
यहूदिया र यरूशलेमका सम्पूर्ण मानिसहरू यूहन्ना कहाँ गए। तिनीहरूले आफूले गरेका पापहरूको पश्चाताप गरे, अनि तीनीहरूलाई यर्दन नदीमा यूहन्नाले बप्तिस्मा दिए।

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

And	καὶ	kai	kay
there went out	ἐξεπορεύετο	exeporeueto	ayks-ay-poh-RAVE-ay-toh
unto	πρὸς	pros	prose
him	αὐτὸν	auton	af-TONE
all	πᾶσα	pasa	PA-sa
the	ἡ	hē	ay
land	Ἰουδαία	ioudaia	ee-oo-THAY-ah
of Judaea,	χώρα	chōra	HOH-ra
and	καὶ	kai	kay
	οἱ	hoi	oo
Jerusalem, of they	Ἱεροσολυμῖται	hierosolymitai	ee-ay-rose-oh-lyoo-MEE-tay
and	καὶ	kai	kay
were all	ἐβαπτίζοντο	ebaptizonto	ay-va-PTEE-zone-toh
baptized	πάντες	pantes	PAHN-tase
of	ἐν	en	ane
him	τῷ	tō	toh
in	Ἰορδάνῃ	iordanē	ee-ore-THA-nay
the	ποταμῷ	potamō	poh-ta-MOH
river	ὑπ'	hyp	yoop
of Jordan,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
confessing	ἐξομολογούμενοι	exomologoumenoi	ayks-oh-moh-loh-GOO-may-noo
their	τὰς	tas	tahs
	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
sins.	αὐτῶν	autōn	af-TONE