Malachi 1:1
एउटा वचन परमेश्वरबाट। यो वचन परमप्रभुदेखि इस्राएललाई हो। परमेश्वरले मलाकीलाई यो वचन दिन उपयोग गर्नु भयो।
Malachi 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
American Standard Version (ASV)
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord to Israel by Malachi.
Darby English Bible (DBY)
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
World English Bible (WEB)
An oracle: the word of Yahweh to Israel by Malachi.
Young's Literal Translation (YLT)
The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:
| The burden | מַשָּׂ֥א | maśśāʾ | ma-SA |
| of the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| by | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Malachi. | מַלְאָכִֽי׃ | malʾākî | mahl-ah-HEE |
Cross Reference
यशैया 13:1
परमेश्वरले आमोसको छोरा यशैयालाई यस्तो बाबेलको विषयमा दुःखको सन्देश बताउनु भयोः
हबकूक 1:1
यो यही वचन हो जुन हबकूक अगमवक्तालाई दिईएको थियो।
जकरिया 9:1
एउटा दुःखपूर्ण समचार यो परमप्रभुको वचन हद्रक देशको अनि त्यसको को राजधानी दमीश्कको बिषयमा छ, “मानिसहरू अनि सबै इस्राएली कुलहरूको आँखाहरू परमप्रभुमाथि छन्।
नहूम 1:1
निनवे शहरको बिषयमा यो दुःखको वचन हो। यो पुस्तक नहूमको दर्शनको पुस्तक हो। नहूम एल्कीशीका छोरा थिए।
हाग्गै 1:1
फारसको राजा दाराको दोस्रो र्बषको छैटौं महिनाको पहिलो दिन हाग्गैलाई परमप्रभुबाट एउटा वचन प्राप्त भयो। यो वचन यरूबाबेल, शालतीएलका छोरा अनि यहोशू यहोसदाकका छोराका निम्ति थियो। शालतीएल यहूदाको राज्यपाल थिए अनि यहोशू प्रधान पूजाहारी थिए। वचन यस प्रकार थियो।
हाग्गै 2:1
सातौं महिनाको एक्काइसौं दिनमा परमप्रभुबाट यो वचन हाग्गैकहाँ आयो।
जकरिया 12:1
इस्राएलको बिषयमा परमप्रभुको दुःखको वचन। परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउँनु भयो। उहाँले मानिसको आत्मा रच्नु भयो। अनि यी कुराहरू भन्नुभयो,