लूका 4:4 - नेपाली बाइबल

लूका 4:4
उहाँले उत्तर दिनुभयो, “धर्माशास्त्रमा यो लेखिएको छःरोटी खाएर मात्र मानिसहरू जीउँदो रहँदैन।”

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

And	καὶ	kai	kay
Jesus	ἀπεκρίθη	apekrithē	ah-pay-KREE-thay
answered	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
	πρὸς	pros	prose
him,	αὐτὸν	auton	af-TONE
saying,	λέγων,	legōn	LAY-gone
written, is It	Γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
That	ὅτι	hoti	OH-tee
	Οὐκ	ouk	ook
man	ἐπ'	ep	ape
not shall	ἄρτῳ	artō	AR-toh
live	μόνῳ	monō	MOH-noh
by	ζήσεται	zēsetai	ZAY-say-tay
bread	ὁ	ho	oh
alone,	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
but	ἀλλ'	all	al
by	ἐπὶ	epi	ay-PEE
every	παντὶ	panti	pahn-TEE
word	ῥήματι	rhēmati	RAY-ma-tee
of God.	Θεοῦ	theou	thay-OO