लूका 10:21
त्यसपछि येशूलाई पवित्र आत्माले अत्यन्त खुशी बनायो। उहाँले भन्नुभयो, “हे पिता! स्वर्ग र पृथ्वीका परमप्रभु! म तपाईंलाई धन्यवाद चढाउँछु। म तपाईंको प्रसंशा गर्छु कि बुद्धिमान र समझदार मानिसहरूबाट तपाईंले यी कुराहरू लुकाएर राख्नु भएको छ। तर तपाईंले यी कुराहरू ती बालकहरू सरहका सरल मानिसहरूमा देखाइदिनु भयो। हो पिता, तपाईंले यसो गर्नुभयो किनभने त्यो तपाईंको रूचि थियो।
In | Ἐν | en | ane |
that | αὐτῇ | autē | af-TAY |
τῇ | tē | tay | |
hour | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
ἠγαλλιάσατο | ēgalliasato | ay-gahl-lee-AH-sa-toh | |
Jesus | τῷ | tō | toh |
rejoiced | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
in | ὁ | ho | oh |
spirit, | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
and | καὶ | kai | kay |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
thank I | Ἐξομολογοῦμαί | exomologoumai | ayks-oh-moh-loh-GOO-MAY |
thee, | σοι | soi | soo |
O Father, | πάτερ | pater | PA-tare |
Lord | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
of | τοῦ | tou | too |
heaven | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
and | καὶ | kai | kay |
τῆς | tēs | tase | |
earth, | γῆς | gēs | gase |
hid hast thou that | ὅτι | hoti | OH-tee |
these things | ἀπέκρυψας | apekrypsas | ah-PAY-kryoo-psahs |
from | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
the wise | ἀπὸ | apo | ah-POH |
and | σοφῶν | sophōn | soh-FONE |
prudent, | καὶ | kai | kay |
and | συνετῶν | synetōn | syoon-ay-TONE |
hast revealed | καὶ | kai | kay |
them | ἀπεκάλυψας | apekalypsas | ah-pay-KA-lyoo-psahs |
babes: unto | αὐτὰ | auta | af-TA |
even so, | νηπίοις· | nēpiois | nay-PEE-oos |
ναί | nai | nay | |
Father; | ὁ | ho | oh |
for | πατήρ | patēr | pa-TARE |
so | ὅτι | hoti | OH-tee |
it seemed | οὕτως | houtōs | OO-tose |
good | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
in thy | εὐδοκία | eudokia | ave-thoh-KEE-ah |
sight. | ἔμπροσθέν | emprosthen | AME-proh-STHANE |
σου | sou | soo |